The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		English translation
a tutta massa		full-body
aletta tranciata ad incastro		interlocking sheared joint / fin
antone di legno		(large) panel
bonifica di suolo e sottosuolo		surface and subsurface land reclamation
decoese		broken up
disegni di sistemazione		system designs
frantoio		grinder	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
i e i ¾ mattoni interi		full and 3/4 bricks
illuminotecnico		lighting
Impianto sala pompe		Pump room system	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
in antiruggine nitro		antirust nitro paint	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ipotesi planimetriche		plan estimates	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
le pendenze da realizzare coi getti di cls.		the falls to be achieved in in-situ concrete
picchiettata		\"tapped\" with a scale hammer
porta il nostro modo di essere ad integrarsi		brings our way of living fully into harmony [with our architecture]	Tom in London
Entered by: Tom in London
Rifacimento della testa dei muri di intervia ...		Refinishing ends of separation walls
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa		embedded brackets are used for embedded connections	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
tamponamenti perimetrali esterni		external cladding walls
vasca di carico		charge basin
"a correre o a fuga allineata"		(strip) wood flooring placed lengthwise with irregular design
"Consistenza" (of a property - followed by its description)		Composition/Description (of the Property)
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)		on the basis of the cost of reconstruction as new
"distinguere..i mattoni..dagli altri laterizi		choose the right brick among different types of brick
"finita acque a terra"		complete with all drainage (connections)
"Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"		Regulations relating to building in agricultural areas
% tipo valore unità		Cas Number of the substance | % | Type | Value | Unit |
(attrezzature e macchinari o) mezzi d'opera		site (equipment, machinery and) vehicles
(intonaco) di sostegno		sustaining (plaster)
(serratura di sicurezza triplice a) nottolino (e doppia maniglia)		(twin handled, triple locking safety) latch
- con tasselli pesanti o prigionieri per muratura		with heavy duty anchors or masonry studs/studbolts/stud bolts	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
...per azienda municipalizzata		for muncipally owned company
12/12		12/12
16 mt di prevalenza		16 m water head
2 cm sopratubo nei pavimenti radianti		2 cm of cover to pipework in heated floors
2 piedi nella finitura del calorifero		2 support feet in a matching finish / 2 matching support feet	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
5/10		0,5 mm	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a battente		abutting
a bilico		balanced,
A BOCCA IMPIANTO		At the source (feeder)	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
a campione		as per the sample	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 59
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 59 Next »