The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		English translation
aggiudicazione		awarding contract/selecting a winning bidder
agibilità sismica provvisoria		Temporary seismic approval	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
agro omonimo		the area of the same name
al primo ordine		first order approximations
ala perdente		soakaway pit/trench
albero centrale		central shaft
alette rampicanti		climbing lugs
alimentazione		power supply
alimentazione da pompa di calore		supplied by a heat-pump	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Alla stregua degli elementi conoscitivi raccolti		On the basis of the information acquired
allargamenti in curva		widening of curves
all’interno dei locali		inside of electrical transformer/substation rooms	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
allestire locali a uso ufficio		equip rooms for office use	Tom in London
Entered by: Tom in London
allettati		set in	Mairi-Claire Hamill
Entered by: Mairi-Claire Hamill
alloggiati in contrapposizione		inserted perpendicular to
allontanamento		removal	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
altezza di gronda		height to eaves	Tom in London
Entered by: Tom in London
altezza scavalcamento		up and over height
altezza sottotrave		height to the underside of the beam
alto grado di compressione		high degree of compression
ammaloramento		deterioration	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
AMMALORATO		damaged
ammaro cavi		cable hookup/hook-up
ammessi nodi radi.		occasional knots (are) acceptable	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
ammorsamento		restraining / restraint
anche solo a titolo di colpa		even if only for negligence	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
andamento dei pori		pore arrangement
anelli alla marinara/di ormeggio		mooring rings	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
anemostato circolari terminali (derivati dai canali ...)		terminal circular anemostats
ANIDRENE		ANIDRENE	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
anima in alluminio puro		pure aluminium inner layer	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
anse		arches	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
anta a ribalta		standard bottom-hinged frame
anta assoluta		full wood frame shutter
anta ribalta		awning window (vedi risposta)
antaribalta		tilt window	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
Antemurale		sea wall
anti caduta		fall protection devices
antidezincificazione		anti-dezincification	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
antine oscuranti		folding shutters	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 59
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 59 Next »