The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		English translation
a cellula ventilata		modular (and ventilated) wall
a compenso dell’intonaco		to compensate for the plaster
a completo ripristino		fully restoring
a contrasto o a scatto		hook-on or snap-in
a coronamento		at the completion	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
A corpo		lump sum pricing	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a corpo		fixed price
a corpo e non a misura		sale per aversionem (as the whole premises)	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
a decreto		rent-controlled
a detrarre parte a solaio		minus the floor area
a doppia pelle ventilati		ventilated double skin
a falde inclinate		with pitched roofs
a filo		flush
a filo inferiore del soffitto		flush with the ceiling
a filo interno		flush with the internal wall
a filo interno luce		flush with the inside of the opening
A filo sega		Sawn edge
a fondo cassero		bottom of box (caisson)	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
a fusibile		with mechanical fuse
a gola di lupo		Depends	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
a lago		facing the lake	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
a matrice prevalentemente organica		mostly composed of organic materials
a misura d’uomo		well appointed
a misura/a corpo		percentage completion/in full (at completion)
a murare		to immure/to wall up
a netto di contributi INARCASSA		net of INARCASSA contribution	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a piani rotanti		turntable shelves
a piano dell'aria primaria		on the part/side of the primary air	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
a posa rettangolare		using rectangular tiles
a prevalente sviluppo lineare		mainly linear	Tom in London
Entered by: Tom in London
a prima richiesta assoluta		at first demand	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
a quota		height
a ricircolo		Recirculation or recycled
a rilievi		assessment(s)	Mattia Brundo
Entered by: Mattia Brundo
a ritiro compensato		with shrinkage reducing admixtures
a scavo fatto		once excavation operations have been completed
a scomparsa		retractable	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
a semplice contorno - distacchi		drawn in simple outline	Tom in London
Entered by: Tom in London
a setti scorrevoli		sliding baffles
a spinta		box jacking	Howard Sugar
Entered by: Howard Sugar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 59
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 59 Next »