The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers (general) Translation Glossary

Italian term English translation
stato assoluto absolute state
a sistema informatico on the system/ on the computer system
a stretto giro di posta by immediate return of post
acquisitori di segnale receivers
Addetto Videoterminale Office MS-Office (desktop/videoterminal) operator
alberatura tree
albero (diagramma ad albero) tree diagram
Alloggiamenti bays
anomalie bloccanti/non bloccanti blocking/non-blocking errors
Entered by: Ivana UK
Apertura Salvataggio in Memoria Save to memory
arrivate alla terza generazione were aging
articoli gestiti a magazzino stock managed items
avvenuta trasmissione delivery is considered/deemed successful
backoffice back office
beni devolvibili devolvable assets
bretelle ottiche patch cords
buca di ricerca search box
Entered by: Tom in London
capillare widely established
centralino locale telephone switchboard
che prescrive la loro univocità which requires them to be unique throughout the network
Entered by: Michael Tovbin
chip di contorno chipset
collegamento tabellare link to the table...
Entered by: Lara Barnett
con misure su scheda HC11 e RCX measurements on the HC11 and RCX board
conferma di lettura read receipt
Entered by: Federica Banzola
controlli a campione random checks
cookies di profilazione targeting cookies
Entered by: Lara Barnett
Database di frontiera Intermediate database
datagramma datagram
definizione dello sviluppo informatico aziendale defining of the company's IT development
deputata nuova Piattaforma selected for use as the new platform
Entered by: Vincenzo Di Maso
Descrittore del file file descriptor
disallineamento misalignment
disegnatore particolarista cicloanalista CAD CAD Detail Designer and Cycle Analyst
distribuire sull'hardware deploy on the hardware
Entered by: Roberta Anderson
distribuzione Distribution
eseguire una esercitazione Run a Demo - Run a trial (research)
far girare il programma run the program
Entered by: Mara Ballarini
file di impianto master system file
Entered by: Cedric Randolph
finestra (di computer!) window
formati dei monitor fissi presenti nella gamma built-in monitor sizes in the range
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search