This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
Valutazione a freddo objective assessment
valutazione delle partecipazioni a PN Assessment/rating of Net Assets participation
variabilizzare i costi cost variabilization / variabilizing costs
Entered by: Judith McLean
vedi frase As many others did for financial reasons, years ago it would have been easy to give in to the temptation of relocating elsewhere.
Entered by: Franco Rigoni
vedono la luce appear
Entered by: Tom in London
veicoli per il tempo libero leisure vehicles
velocità ausiliaria auxiliary speed
vendita a misura sale per square foot or by unit size
vendita asservita customer assistance/service
Entered by: Michele Fauble
Vendita immobiliare property sale
Entered by: Jean Martin
vengono registrate are entered
Entered by: EirTranslations
Verbali incontri meeting minutes
verificare l'efficienza della ns tecnologia become familiar with our technological capability
verranno effettuati 30 gg. d.f.m. will be (paid) 30 days from the end of the month of the invoice
Entered by: Norman Buhagiar
versamenti di produzione put/entered into production
versamenti in c/capitale "payments to share capital"
Entered by: James (Jim) Davis
versamenti sulle quote optate payment for subscribed quotas/ quotas for which the subscription right was exeercised
verso (in this sense) (amounts) due from due to /receivables payables /assets liabilities
Entered by: James (Jim) Davis
vettura di servizio (departmental) pool(ed) car
vi attende alla manifestazione looks forward to seeing you at the ... exhibition
viabilita' urbana primaria main urban road network
viaggia currently trading at 11%
Vicepresidente operativo Operations Vice President
vie di fatto resort to violence
Entered by: EirTranslations
viene a riscontrarsi occurs/may occur
viene assunto e sottoscritto is subscribed to
Entered by: EirTranslations
vigneti, quasi tutti localizzati in collina con altitudini da 250 a 400 almost all hillside vineyards, situated at altitudes of between 250 and 400
Entered by: Ivana UK
vincere un bando to win a competitive bid/offer to tender
vincolate restricted
vincolato bound
vincoli di progetto permits and documents; required documentation
vincolo di pegno subject to a pledge
vincolo preordinato all\'esproprio pre-established confiscation constraint
violentare la situazione ruin things
Entered by: Tom in London
visione aziendale almeno formalmente condivisa a company view that is shared at least officially
Visura RI Business Register File Search
VISURA SENZA VALORE DI CERTIFICAZIONE STORICA Ordinary Certificate of Incorporation
Entered by: Huw Watkins
visura storica (search result of) past records
visura storica (camerale) company historical extract/ extract or certificate of company past records
Visurista Cadastral Surveyor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search