The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
ultrattività		extended enforcement/validity
UM (unità di misura)		Unit
Un appuntamento unico con tutto quello che fa casa, e business		a unique appointment for all your home and office needs
un incontro che anticipa la riunione		a pre-meeting discussion	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
un nuovo concetto del bello e la razionalità		a new (yacht) concept, combining beauty with functionality
un primato tutto torinese		100% \"made-inTurin\" excellence, the result of (...)
un punto navigazione		the opportunity to reflect and move forward
un risultato dallo spirito unico		for a result with a unique, coordinate, rational and characteristic spirit
un tempo senza tempo		a timeless stay/moment/time
un'intesa generale quadro		a general framework agreement	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
una buona infarinata		a good idea/overview
una ditta già addentrata nel settore		a company already well-established in the [this] [that] sector	Tom in London
Entered by: Tom in London
una non del tutto adeguata capacità diagnostica		less than adequate diagnostic skills
Una tradizione nella macellazione		Traditional Butchers
una valenza pluriennale		a life of several years (in context)
una volta incassata la liquidazione		once the CEO has cashed his/her retirement bonus/lump sum
unico depositario della collegialità di progetto		sole depository of the collective project
unificati per attrezzatura		standardized by (tooling) equipment type /standardized by type of design components
Unindustria Treviso		Industrial Union of Treviso province
Unione di Roma		Unione del Commercio di Roma
unità locale operativa		local business unit
univoca		unequivocal
univoco nell’ambito		unique to the context
uno strumento di lavoro trainante		a work tool ...
UPO		Università degli Studi del Piemonte Orientale
UR		tariffa unitaria (Unit Rate)
utenze tecniche		utilities /utility connections
Utile (perdita) residua		residual profit (loss)
v.v.		vice versa
valore della produzione		value of production
Valore della produzione operativa		Value of production	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
valore di carico a magazzino		inventory value
valore effettivo di aggiudicazione		amount actually awarded
valore incrementale di aggiudicazione		additional amount awarded
valore partecipazione		value of share capital held
valore patrimoniale		asset value
valori a prezzi correnti		(values) at current prices
valori offerti...valori di retribuzione		sums offered/value of the remuneration
valorizzato		valued (in context)	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
valuta a 60gg fine mese data estratto conto		value 60 days date end-of-month bank account statement

• « Previous
• 1
• ...
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Next »