The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
titoli in custodia		securities held in custody
Titolo giuridico di disponibilità		legal entitlement to use	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tornato sul nodo		returned to the difficult issue	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
totale degli impieghi		Total of Investments
tra le alimentazioni da procedura		between data generated by admin.procedures
tra loro alternativi		any one of the following means
tracce del sinistro		traces of the accident	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tracciabili		recorded
tragga		inf. \"trarre\" : to derive, to elicit, to profit, etc.
Transmissione per 12 mesi di 250 persone		Handling of 250 bad debts/ bad debt customers for 12 months
Trasformata società		restructured company	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
trasgressioni		transgressions, offences
trasmettendo il ruolo al Consorzio Nazionale Concessionari		transferring the case to the National Consortium of Concessionaires	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
trasmissione in contraddittorio		Carried under the supervision of Railway staff
trasparenza con la quale abbiamo trattato questo affare		transparency with which we negotiated this matter / we dealt with this business
trasporti in piano		manual moving
trasversalita'		possibility of making sideways moves within the group
trattare internamente		handled in-house	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
trattativa e negoziazione		pre-offer and post-offer negotiations	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
trattativa precontenziosa		pre-litigation negotiations
trattenendolo dal primo pagamento utile		...deducting it from the first due payment...	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
tubi radianti		radiant pipes
TUIR		Consolidated Law on Income Tax	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
turnover fisiologico del personale		natural staff turnover	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
U.I.C.		Italian Foreign Exchange Office
u.m.		unità di misura (unit of measure)
u.n.o.		ufficio non operativo	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
Uff.R.I.Bo		Ufficio Registro Imprese [di] Bologna	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Uffici Direzionali		Executive Offices/Departments
Ufficio Abbonamento		Prepaid Services Office
ufficio creativo d\'eccellenza		cutting-edge creative studio
Ufficio di Commisurazione delle Tasse		Office of Tax Assessment / Milan Tax Assessment Office
Ufficio di Rappresentanza		Representative Office
Ufficio Gestione Degenze		Inpatients\' office
Ufficio Programmazione		Planning Department
Ufficio segreteria di direzione		Office of the Executive Secretary
ufficio studi di Scenari Immobiliari		Scenari Immobiliari research group	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ufficio tempi e metodi		time and motion	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
ULTRANOVENNALE		longer/more than nine years	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
ultrapopolare		very low income housing

• « Previous
• 1
• ...
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Next »