This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
su di un obiettivo per minimo di fatturato based on a target of xxx annual revenue/turnover
su istanza della parte più diligente upon application by one of the parties
sub explanation provided
subdelega further delegation to other parties
Entered by: EirTranslations
subentrare a ... nei replacing A in its existing relationship with B
subentri - godimento d'azienda takeovers - entitlement to cash flows from a company
Entered by: James (Jim) Davis
subfornitura subcontracting
subordinandone la realizzazione which shall be implemented in accordance with that proposal
subordinato ... ordinario subordinated...senior
successione successor to the post of...
Entered by: EirTranslations
successione del valore d’impresa come patrimonio familiare SEE EXPLANATION
sui quinti delle plusvalenze on the fifths of the capital gains
Entered by: EirTranslations
sull'azione di responsabilità nei loro confronti statutory liability (assessed) against them
sull'onda lunga long-lasting effect; long-term repercussions
Entered by: Monica Manunta
sull'ordine di (see context) in the region of
Entered by: Alison Kennedy
sulla spinta del suo fondatore under the impetus of its founder
suola riportata sole attached
Sup Superstite / Survivor
Entered by: Lara Barnett
supporto dell'agenzia hospitality of the agency
supporto della direzio-ne acquisti support of (the management of) the purchasing department
Entered by: Maria Burnett
supporto fisico types of memory storage
Entered by: James (Jim) Davis
sussistenza di IRPEF a debito existence of any (Italian) personal income tax due/left outstanding
Entered by: EirTranslations
Sviluppo lampo rapid business development
Entered by: Lara Barnett
svincoli releases
Entered by: EirTranslations
svincolo anticipato early withdrawal
Entered by: EirTranslations
svolge il proprio servizio whose volunteer work benefits the Pediatric Clinic
svuotamento della pipeline empty order book
tabulato meccanografico (continuous) printout
Entered by: Dareth Pray
taglia a zero through \"just in time\" purchasing
taglio elevato high-denomination
Entered by: Kate Chaffer
tanto premesso e considerato given the above
target colto ed esigente a well-educated and demanding demographic
tasse per bollatura libri taxes for the statutory stamping of books
tassi di raccolta interest rates on funding
Entered by: Judith McLean
tasso di resa return rate
tasso opportunità opportunity rate
tavole di presentazione dinamiche dynamic presentation format
Entered by: Angela Arnone
tavolo di lavoro round table
Entered by: Maria Burnett
TCG GTC
Entered by: EirTranslations
tecnici ante-litteram di un tempo food technologists of yore
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search