This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
sottoscrivere cambiali sign bills of exchange
sottoscrizione dell'atto transattivo signing of the deed of settlement
Sovrapp. quote share premium
spazi di manovra any room for manoeuvre
spazi tra relax e design areas combining both comfort and designer features
Entered by: Maria Burnett
spaziare e osare boldly reach out
Entered by: EirTranslations
specialisti e maestranze interne alla propria organizzazione using (only) internal specialists and resources/personnel
Specifica Tecnica Prodotto product technical specification
spedizione a nostro carico carriage paid
spese anticipate da rimborsarsi a piè di lista expenses incurred to be reimbursed against proper documentation
spese dossier giacenza administrative costs for material held in stock
spese ed oneri di mandato mandate-related fees and expenses
spese fiscali da dedurre before tax
SPICCARE TRATTE SULLA CLIENTELA to draw a bill of exchange upon customers
srl a socio unico single member limited liability company
Entered by: Judith McLean
srl Società a Responsabilità Limitata Limited Liability Company
ss. c.p.c. subsequent articles of the code of civil procedure
Entered by: Joseph Tein
stabile organizzazione permanent establishment
Stabilimento facility
stakeholders stakeholders
Entered by: Gina Ferlisi
Stampa in quadricromia Four-colour printing
stand a penisola peninsula stand
Entered by: Irina Mestergazi
statualità stateness
statuto associativo association's statute
stazione di trasformazione produttore main transformer station
stiamo cercando un centro logistico a cui affidarci che possa soddisfarci We're looking for a center of operations (or headquarters) that will meet our requirements
strategia anti-rincari price freeze strategy
stringere vincoli enter into
strumenti finanziari forniti di diritti patrimoniali/amministrativi issue financial instruments bearing dividend and voting rigths
struttura commissariale members and committee of the Commissioner / executive committee of the Commissioner
struttura immateriale aziendale intangible assets
Entered by: Judith McLean
strutturatore structurer
strutture competenti relative organisational units
Entered by: EirTranslations
strutture plurisoggettive tenderer groupings
Entered by: EirTranslations
strutture snelle flexible / streamlined / small structures
Entered by: Maria Burnett
Studi di elaborazione di pareri opinions
Entered by: James (Jim) Davis
studio commerciale accountancy firm
studio di consulenza fiscale e tributaria tax / fiscal
Su canale agenziale in the agency channel
Entered by: EirTranslations
su cauzione in escrow payments
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search