The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
accantonamento rischi		provision for risks
accatastato		registered with the land registry office
accett.		acceptance	Tom in London
Entered by: Tom in London
ACCETTATORE		Acceptor
accettazione di un capitolato		specification acceptance
Accollatario		contracting creditor
accollo privativo		novation	Irene (Renata) Liapis
Entered by: Irene (Renata) Liapis
accredito figurativo		national insurance credit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
acculturamento		education
acque primarie ed industriali		Primary waters and industrial waters.
acquisizione dei diritti		acquisition of rights
acquisizioni lavori		work procurements...(equal to...€/mln)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
acquisti avvengono sul venduto		purchases are made against sales
ad evasione....		to fulfill your request
adattare sulla propria persona		to fit on your person/to fit on your own person
addebiti a consuntivo		pay as you go
addetti al personale nelle aziende		Company\'s HR staff	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
addetti/organico		staff/workforce	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
addetto commerciale		sales consultant	karolina_mb
Entered by: karolina_mb
addetto gestione		management employee	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
adeguatezza		suitability
aderenza *per quadrettatura*		cross-cut adhesion test/grid adherence test
aerea tematica		subject (area)
Affari Societari		Corporate Affairs
Affid vs Utilizzo		Credit facilities vs Use	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
affidamento		credit limit
affidamento della fornitura		contract out the supply	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
affidatari		banks/loan banks/building societies
Affiliato		Franchisee
affitto dell'azienda		business/enterprise lease
agente pluricarta		working for several companies
agente senza deposito		sales representative without deposit
aggiudicatario non qualificato		non-qualified contractor	Thomas Roberts
Entered by: Thomas Roberts
aggravamento del dissesto		worsening of the breakdown/aggravation of the crisis
Aggregazione		aggregation
aggregazioni locali e settoriali		local and sectoral clusters
agile		clearly /concisely
ai massimi		at new highs
Aiuto procuratore alle grida di borsa		assistant stock exchange dealer/broker (for floor dealings)
al divieto di concorrenza in capo agli amministratori		to the non-competition clause for managers/directors

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »