The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Automóviles / Camiones Translation Glossary

italiano term inglés translation
fuori giri del motore engine over-revving
fuori i documenti \"can I see your licence sir\"
Entered by: EirTranslations
Fuorigiri vs. allungo (aumento progressivo della velocità che permette di distanziare gli avversari) over-rev vs. sprint
furgonatura box part of the van
Entered by: Yasutomo Kanazawa
fusibiliera principale main fuse box
fuso stub axle
Entered by: Ulla Lundquist
ganasce vs. guarnizioni guarnizioni – linings/gansce - brake shoes in a drum brake
Entered by: Jo Macdonald
gemme lenses
Entered by: Emanuela Galdelli
gestione resi frizione rotazione management of rotation clutch returns
gettoniera coin acceptor
ghiera filett threaded (ring) nut
giù per lo Stivale right down the peninsula
Entered by: EirTranslations
gioco clearance
gioco dell’io ce l’ho e tu no \"I have it, you don\'t\" game
Entered by: EirTranslations
gioco di inclinazione lateral play
Entered by: Daniel Gold
gira regolare runs evenly / runs smoothly
girava più in alto it was revving higher
Giri di prova test drives
giro tubi di scarico exhaust pipes/exhaust pipe routing
Entered by: Claudia Cherici
giro-giro all around (points of contact)
giroporta door profile seal gasket
girotetto roof bars [giro tetto ]
Entered by: Daniel Gold
giudizio evaluation/assessment
giunse 2° di classe came second in its class
Entered by: Tom in London
giunto freddo cold junction
Entered by: Daniel Gold
giunto idraulico hydraulic coupling
gli extra the extras (the additional amenities)
Entered by: Maria Burnett
gradi di anticipo degrees of engine advance
grande distribuzione automobilistica a grand scale automobile distribution/marketing plan
Entered by: Rosanna Palermo
gravami ipoteche annotazioni lien, encumbrance or record
Entered by: Maria Rosa Fontana
gruppi ottici headlamps
Gruppo carrello roller assembly
gruppo termico inner engine parts/elements (fouling)
Guida Negativa emergency driving maneuvers/techniques
guida rotonda smooth driving
guidapallone airbag guide
hanno quest’appendice have this entourage
Entered by: EirTranslations
i tutor e velox speed cameras
Entered by: EirTranslations
il diagramma sintetizza, in un quadro di insieme, la struttura organizzativa the diagram gives an overview of the organizational structure
il settore automobilistico e delle due ruote the automobile and motorcycle sector
Entered by: Maria Burnett
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search