This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
declinare apply, use, leverage
deformare la testa del dado embed the nut head
demolizione per esportazione breaking for export
Entered by: Alexandra Scott
derive vertical fences
detax ex-showroom price
devio guida steering column switch
Entered by: Paul O'Brien
devioguida stalk switch
di consenso engineered collapse points (deformations) and folds
Entered by: Rosanna Palermo
di impronta automobilistica car-like
di pezzo su of a piece with
di primo impianto OEMs
Entered by: Claudia Cherici
di serie a standard feature
Entered by: Paul O'Brien
di serie all'uscita dal concessionario part of the "Dealer's package"
Entered by: Shera Lyn Parpia
Diaframma bancata Cylinder block baffle plate
Entered by: Ravi Kumar
disimpegno control/handling
Entered by: Darko Kolega
dispositivo antincastro (rear) under-run device
Entered by: Paul O'Brien
dispositivo autoregistrante Self-adjusting device
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
distribuzione timing system
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
distribuzione a valvole contrapposte opposed valves
distribuzione ad alberello Bevel Drive Camshaft
distribuzione ad aste e bliancieri OHV
doppi bracci oscillanti double wishbone suspension
doppia catena a rulli più aste e bilancieri duplex timing chain with pushrods and rockers
doppia chiave two keys
doppia culla continua in tubi vedi frase
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
doppia semibalestra double leaf spring
Entered by: Irina Mestergazi
doppia trave perimetrale perimeter double beamed (frame)
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
doppia trave perimetrale twin-beam frame / double beam perimeter frame
doppia trave superiore split back-bone
doppio variatore di fase continuo dual continuous variable valve timing / dual CVVT
due regolazioni dell’ESP two ESP (traction control) settings
Entered by: EirTranslations
due volumi hatchback
e non solo , and not only in terms of tourism
eccessi di potenza overload/overdose/superabundance of raw power
Entered by: EirTranslations
eccezionale oversize
economia generale del progetto overall budget for the project (in context)
effettuare la ripresa con attrezzo a maschiare rethread the hole with a tap
eleganti strappasogni elegant dream machines
Entered by: EirTranslations
Elementi idraulici di recupero gioco valvole hydraulic valve lash adjusters
eletta/attiva berlina Eletta/Attiva Touring (car)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search