This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
cominciamo con gli appunti begin reviewing race strategies
Entered by: EirTranslations
competitività di classe ability to compete in class
Entered by: James (Jim) Davis
complessivi di finizione finishing blueprints
comportamenti di tutta la meccatronica (combination of) the performances of each mechatronic device/system (that is charge of navigation)
Entered by: EirTranslations
comportamento generalmente più allegro generally more lively handling
Entered by: EirTranslations
comunque attesa (or) in any case expected
con barre di reazione oblique, triangolo, bielletta e puntoni with oblique reaction arms, triangle, control rods and links
Entered by: Sophie Reynolds
condizioni di armamento when engaged oppure when loaded
condotto comune common rail
connettore a giorno open
considerando la possibilità di abbinare tanti diversi allestimenti given its wide range range of equipment options
consulente alla vendita preparato a professional sales consultant (advisor)
Entered by: EirTranslations
Consultazione Dell'archivio P.R.A Driver and Vehicle Licensing Agency archive record
Entered by: Tom in London
contatore ore di lavoro del motore hour meter
controghiera return ring nut
controlla frase head ports
Entered by: gianfranco
CONVOGLIATORE conveyor
coperchio distribuzione timing belt cover
coppe esterne piantate nel mozzo hub bearing races
Coppia di serraggio Tightening torque
Entered by: Sabrina Eskelson
coppie coniche delle trasmissioni ad albero bevel gear pairs of shaft transmissions
cornetti di aspirazione intake ducts
corpi sfarfallati chockless/ throtless bodies
corsa più corta shorter throw
Entered by: Cedric Randolph
corso di acquaticità baby swimming classes
Entered by: Dana Rinaldi
coup vent V-shaped deflector
Entered by: Maria Burnett
culla protettiva protective cradle
Entered by: Catherine Harrison
culla semplice aperta open cradle frame
culla semplice chiusa single cradle frame
Cumulo non applicato cumulative incentives not applicable
cuna del motore engine cradle
Entered by: Ulla Lundquist
cupolino top fairing / front cowl
cupolone air intake
Entered by: Maria Emanuela Congia
curvano windscreen valence panel
cuscinetto reggi spinta thrust bearing
CVF tax(able) horsepower
Entered by: Sarah Weston
DADO E AUTOB.CON ROS.CON.IMPER. M 6 self-locking nut with unloseable taper washer M6
Entered by: Dana Rinaldi
debimetro debimeter/airflow meter
decantatore decanter/settler/thickener
decide in autonomia di dissociarsi dal muso decides autonomously to dissociate itself from the front
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search