This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
cavallo fiscale taxable (horse)power
cc engine size/cc
Entered by: Paul O'Brien
cella estensimetrica (shaft) beam load cell/extensiometric cell
cellula di sicurezza enclosed safety cabin
centine battens
ceppo brake block
Entered by: Ulla Lundquist
cerchi in lega alloy wheels/rims
cerchione senza lamine rims without plates
Certificato di Radiazione Certificate of cancellation of the vehicle registation
Chappellier Rear Deck
chassis portante a longheroni unitized body with cross members
che ha l’integrale which has four-wheel drive
Entered by: EirTranslations
che passione Carbon fibre. How cool is that?
Entered by: William Murphy
Chiave a innesto socket wrench
chiavella key (Motorcycles)
Entered by: Yasutomo Kanazawa
chiglia oil sump shield
Entered by: Ulla Lundquist
chilometri zero ex-demos / demonstrator cars (with zero or limited mileage)
chiocciola split volute / scroll
Entered by: Mariana Perussia
Chiudere la filettatura close the tapped hole / close the tapping
chiusura autoclavica Self-locking pressure valve
ciambella ring shaped LPG tank
cielo pistone piston top
cilindro di azionamento actuating cylinder
cinghia di alimentazione drive belt
cinghie dentate toothed belts
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
cinque gamme sincronizzate per 3 gamme three ranges with five synchronised speeds in each range
Entered by: Gary Key
Cipria Gentileschi Gentileschi pink/blush
coda tronca Kamm tail
codino con tabelle portanumero tail tidy with number plate
Entered by: Maria Burnett
codino monoposto single seat
codolini rinforzati reinforced wheel arch rims
coi galletti che s’inseguono via radioline with the two show offs following each other on walkie-talkies
Entered by: EirTranslations
coll. connection
collaudatore di lusso top-flight test driver
collettore d’aspirazione a 4 farfalle 4-valve intake manifold
Collo swan neck
colonnetta stud bolt
colonnina taxi (curbside) callbox / taxi \"call column\"
colonnine di ricarica recharging station
Entered by: James Twist
comando riduttore folle reduction gear control lever in neutral position
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search