The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
tamponi a fine corsa end stop buffers
tamponi finecorsa rubber bumper stop
tantomeno certainly not
tappeto nel sottofondo floor liner
tassa addizionale IPT additional provincial vehicle registration tax
Entered by: EirTranslations
tassello superiore ammortizzatore (front) suspension upper plate
tavola drawing
Entered by: Tom in London
telaio accorciato shortened chassis /frame
telaio scomponibile dismountable chassis
telaio-carrozzeria chassis-bodywork
telarini (car's) door frames
Teleruttore per inserzione pre - postriscaldo Remote switch for (the insertion of) pre- and post - warm up mode
tempi cilindri cylinder strokes
Entered by: Ivana UK
tempi tecnici/tempi cronometrici technical time/racing time
tempo totale di azionamento total actuation time
tenuta di strada road-holding (ability)
tenuta paraolio oil seal
Entered by: Maria Burnett
tenuta parapolvere dust seal
Entered by: Maria Burnett
termiche winter (snow) tyres
Entered by: EirTranslations
termoformato a bolla heat-formed bubble (shield)
Tiraboccole bushing puller/extractor
tirante convergenza toe-in tie rod
tiranti tie rods
Entered by: Mara Ballarini
titoli iridati world championship titles
trapen wheelchair stairclimber
Entered by: Cedric Randolph
trapezio trapezium
trasformare il moto transform movement
trasformatori ( in this context) converters
trasmissione primaria ad ingranaggi primary gear drive
Travasi transfer ports
traverso da freno a mano handbrake turn
triangolo oscillante triangular swingarm
tronchi shaft sections
tronco tappeto trunk mat
tubi flessibili a contatto flexible hoses in contact with..
Entered by: Gary Key
tubo prelievo gas gas supply pipe
tunnel tunnel
un due cilindri orizzontali contrapposti disposto longitudinalmente engine has two horizontally opposed cylinders sitting longitudinally in the frame
una tonalità "presente" distinctive / discernible / perceptible
unghiata toothed/with teeth
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search