The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
perni di banco main (bearing) journals
peso a p.c.q. Fully loaded vehicle weight in tons
pezzo di carbonio tra un mazzo di margherite water and oil
Entered by: EirTranslations
pianale meccanizzato chassis
Piani di conquista commerciale plans to archive the commercial goals
Entered by: EirTranslations
piano equatoriale the line running through the center of the wheel/tyre
Entered by: Elena Jones
piano macchina machine level
Entered by: Huw Watkins
piantone post
Entered by: Emilia Mancini
piastre in lamiera sheet metal plate
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
pin segnale pista signal line (pin 1)
pinze a 3 pistoncini three-piston calipers
Pinze freno Brake calipers
Entered by: Sabrina Eskelson
pista di rotolamento rolling race/track
plafoniera overhead console
PMS TDC
Entered by: Huw Watkins
pneumatiche/elettroniche della Porsche lavorino da dio the Porsche\'s electro-pneumatic suspension works like a dream
Entered by: EirTranslations
pneumatico girato completamente tyre (tire, US) that is completely flat
pompa immersa monopompante submersible mono-pump
ponte rear axle
ponte torcente torsion bar (suspension)
ponte valvole valve bridge
ponti / assali axles / chassis (chassis / axles); rear axles/front axles
portamozzo hub bracket
portanti trunking
portaocchiali sunglasses holder
portarsi addosso terribili sensi di colpa e violente contraddizioni to shoulder terrible guilt and violent contraddictions
Entered by: Rosanna Palermo
Portata Capacity
Entered by: Amin Zanganeh Inaloo
portata non atta overload carrying capacity
portelle inspection covers
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
portino anteriore front door
Entered by: Maria Burnett
posti di fortuna occasional seats
Potenza di spinta sul rostro ram pressure
povero/ricco (in the context of a cable) simple / complex
Entered by: James (Jim) Davis
pozzetti di ancoraggio pressure rings
pozzetto footwell
pratiche automobilistiche motor vehicle records
precarico delle molle spring preload
Entered by: Paul O'Brien
presa di forza power take-off
Entered by: gianfranco
presa di moto drive
presa diagnosi diagnostic plug
Entered by: Ravi Kumar
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search