This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
il settore automobilistico e delle due ruote the automobile and motorcycle sector
Entered by: Maria Burnett
impariglio (door) handle set
Entered by: Emanuela Galdelli
impegnare act on
impennarsi to wheelie/ lift the front wheel
impianti automatici per vetro acidato automated systems for etched glass
Entered by: Maria Burnett
improntatura imprints
Entered by: Eleonora Imazio
impuntamento binding/sticking
Entered by: Jean Martin
in assetto di marcia in running condition / road-going configuration
in battuta sul fondo della sede bottomed out in the seat
in fase di misura delle tolleranze when measuring the tappet-valve clearance
Entered by: Maria Burnett
in fibra fibreglass
in rilascio in gear, foot off the accelerator /gas
Entered by: Sarah Weston
incollaggio delle fasce elastiche piston ring sticking
indicativo e non tassativo approximate and non-binding
indipendente dal punto di vista energetico the energy self-sufficient farm
Entered by: Paul O'Brien
ingegnere motorista powerplant engineer (see answer)
ingegneria dell'autoveicolo automotive engineering
ingombro overall dimensions
inquadramento giuridico legal framework
inseribili tramite i pulsanti push-button-operated
Entered by: Darko Kolega
inserimento activation
inserimento marcia ridotta creep speed
inserimento PTO PTO - power take-off > presa di forza
INTERCALANTE FRENO brake wear sender
Entered by: Ulla Lundquist
interferenza interference / negative allowance
Entered by: Gary Key
interni (auto/veicoli in genere) interiors
interruttore di sicurezza stampella laterale side stand safety/security switch
Entered by: Rosanna Palermo
intervallo di giri RPM range
Entered by: Paul O'Brien
intrizzazione hydraulicking
iperassistite equipped with idraulic or electronic power steering/braking systems
Entered by: EirTranslations
ischio-coccigea ischiococcygeal
Entered by: liz askew
Ispettorato tecnico technical inspectorate/inspection
l'aiuto conservatore del PRA administrative officer of the Italian Vehicle Registration Agency
Entered by: Ivana UK
L'anticipo di accensione ignition advance
Entered by: Huw Watkins
l'organizazione commerciale sales organization / sales & marketing organization
la corona dell'asse di avvolgimento winding shaft ratchet sprocket
la gestione del motore engine management
Entered by: Paul O'Brien
la mandata a scarico See comment
Entered by: Huw Watkins
la matematica the parameters
Entered by: Daniel Frisano
La nostra Brescia-Roma-Brescia our (own) \'Mille Miglia\'
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search