This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term English translation
follia madness, insanity
follie madness/follies
folte capigliature thick hair
Entered by: Maria Emanuela Congia
fondi che esprimano tutta la carica emotiva e tutto l’equilibrio backgrounds that convey all the emotional charge and poise
fondo di impregnazione anchoring layer
fondo museale (museum) collection
Entered by: Adele Oliveri
fondo schiena bottom
forcella hairpin lace loom / crochet fork
forma matrice matrix (form)
Entered by: Maria Burnett
forma mobile cutout
Entered by: Maria Burnett
forme della multidisciplinarietà with a multidisciplinary approach
Entered by: EirTranslations
formella terminale end panel
foto con intervento (autoritratto) doctored picture (self-portrait)
Entered by: Maria Burnett
fregio ad affresco fresco frieze
fuori campo out of frame / off screen
futuribili futuristic
gallerie giovani new galleries
gattella cabriole/ball and claw
Entered by: Isabelle Johnson
genere della veduta landscape genre/type
Entered by: EirTranslations
gesto (in this context) gesture
Entered by: Tom in London
gesto pittorico pictorial gesture / gesture / [rephrase]
gestuale action
Entered by: Isabelle Johnson
gli oggetti di ferma (nel '600) oggetti di ferma in seventeenth century Italy
godronatura knurling
grafica pubblicitaria advertising design
grammatica del mimo grammar of mime
graticcio trellis
grattugie/sculture graters/sculptures; art from household objects
gratuito self-indulgent
Entered by: Elena Simonelli
grevi heavy
Entered by: Angie Garbarino
griglia spaziale grid
griglie compositive sintetiche synthetic composition grids
groppo knop (on the stem)
Entered by: Erzsébet Czopyk
gruppo ligneo wooden group
guarda al came under the influence of
Entered by: EirTranslations
Guida alla composizione Layout guide
Entered by: EirTranslations
ha consentito anche la valorizzazione dell\'istanza estetica satisfied aesthetic requirements
Entered by: Franco Rigoni
I Carracci The Carracis
Entered by: Tom in London
i codici cinematografici e televisivi the conventions of cinema and television
i costoni dell’ortodossia del vedere e del leggere the constraints of orthodox ways of seeing and reading
Entered by: Maria Burnett
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search