This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term English translation
dai volti faces
dal vivo live, in person as for a studio portrait, etc.
damina figurine
damine little ladies / figurines
dare una mia interpretazione interpret X in my own way
dato naturale actual or objective reality
Entered by: Angela Arnone
decorato a stucchi stuccoed, decorated with stuccowork
decorato a traforo fretworked
decorazione a corami stamped leather / dressed leather decoration
Entered by: Dana Rinaldi
dell’inefficacia di un gesto che vuole essere autentico of the chance his attempt, meaningful albeit unconventional, may fail
Entered by: Lara Barnett
dentelli ribattuti rebated tabs
deperiano ref. to Fortunato Depero
deposito attrezzato di opere d'arte outfitted works of art depository
Entered by: Rosanna Palermo
derivazioni e assonanze derivations and echoes
descialbatura removal of the whitewash covering the frescoes
descialbo surface removal
desunzione drawing (from)
di solido impianto formale e cromatico with its strong formal composition and colour scheme
di soprassalto in sclerosi from attack to sclerosis, from hysteria to collapse, from spectacle to conceptual paralysis
Entered by: Tom in London
dichiararsene to declare oneself to be
didascalico didactic
Dimensioni: da leggio Dimensions: fits icon holder (approx. 20x30 cm)
Entered by: HATEM EL HADARY
disassamento off-axis
Discipline Plastiche plastic arts
Entered by: Claudia Letizia
disegni evoluti elaborate patterns
disegno a punta d\'argento silverpoint drawing technique
disinteresse selfless(ness)
disseminato una manciata di perle had sown a handful of pearls
distacchi (di vernice) detachments
Entered by: Olga Buongiorno
divisa in tre lobi da due profonde intaccature divided into three lobes by two deep indentations
Dopo i Buchi e i Tagli After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)
Entered by: Maria Burnett
doppia facciata affiancata two pages side by side
Entered by: EirTranslations
doppio binario di ricerca pursues two lines of (artistic) enquiry
dorata gilt
Entered by: Roland Lelaj
dorato a fuoco gilded over fire
Dormizione della Vergine, Madonna della Tosse Dormition of the Virgin, Madonna della Tosse
dottori doctors
dubbioso incendio suspicious fire
Entered by: EirTranslations
ductus ductus
due lastre diverse uneven paving (stones)
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search