This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term English translation
campeggiare (campire) prime
campi e piani fields and plains
cantonetti...... cornerstone/cornerstones
capitello roadside devotional symbol/shrine
capitoli chapters
capocielo canopy
Entered by: Isabelle Johnson
capolavori forzati in vita [sentenced to] a life of artistic glory
cappellone di San Giuseppe da Copertino the cappellone of Saint Joseph of Copertino
carceri mandamentali local prison
caricando la percezione primaria di sensibilità .... emphasizing the primary, almost tactile, feeling of something sensory
carta da spolvero translucent sketching paper
Entered by: Tom in London
carta patinata opaca classica classic matte coated paper
carta spagnola rolling paper
Entered by: Angela Arnone
cartone intelato canvas mounted board, or canvassed board
cartone preparatorio fresco cartoon
caso coincidence
Catalogo ragionato catalogue raisonné
cattedrali cathedral glass
cavalieri, dame knights and ladies
celle di ripescaggio ink retrieval cells
cencio rosso red cloth/duster
centina in legno wooden support
Entered by: Angela Arnone
ceramica listata band-painted pottery
cerchia circle
cerchietto informazioni info(rmation) sign
che fa indossare Which he has the main character wear
Entered by: EirTranslations
che fu la Roma dei papi that was Papal Rome
Che la strada camminava The Long and Winding Road
che specializzavano gruppi produttivi a riprodurre per secoli that (boasted) craftsmen specialised in reproducing time and again over centuries
che teorizza who develops the theories of....
Entered by: EirTranslations
chiave di lettura (reading) key
chiesa adibita ad officiare consecrated
ciclo pittorico cycle of paintings
cielo allucinato haunted sky
cifra style [see my note]
classe - see context born in
collage su cartone preparato e collage su cartone e velo collage on paperboard
colloca da una parte...dall\\\'altra... one the one hand offers.....and on the other
colorazione colouring
colore a caldo hot-glass colouring
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search