The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term		English translation
ala del trafilato di piombo		lead came ear	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
alberello di fusione		(casting) tree

aletta ad incastro		snap tabs / joining tabs

alfabetismo (exhibition title)		alphapainting

all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana		Correctional Facility	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
alla latina		in the Latin style

alla pomice fino ai fogli di piombo		from pumice (stone) to lead sheets

allestimento		layout

all\'ascendente di Spoleto		Spoleto\'s influence/ascendancy

ambienti		interiors

ambulacro		ambulatory

Ammannitura		Gessoing/applying the gesso/preparing the ground	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
anche		also

ancor maggiormente denunciato		even more apparent/evident	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
ancoraggi culturali		cultural background

andamento umorale		[see suggestion]	Tom in London
Entered by: Tom in London
andando dal secondo piano verso lo sfondo		going from the middle ground to the background

anfiteatro a scena		hybrid theatre-cum-amphitheatre design	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
apicato		apex/apexed

arca dell'alleanza		Ark of the Covenant	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
arcaicizzante		archaizing	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
arcate a sesto acuto		pointed/ogival arch

archi isolati		freestanding arches	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
archi rovesciati		inverted arches

archivio di memorie storiche a cielo aperto		an open-air archive of historical memories	Tom in London
Entered by: Tom in London
area di rimbocco		part to be folded over	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Argento 850 millesimi		silver 850/1000

armi agalmoniche		open/clear coat of arms

arredamento (articoli di)		furnishings

arrestata nel ricordo		frozen (in time)

arricchimento e approfondimento		enrichment and exploration

arte baravese		Bavarian art	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
arte colta		fine art

arte del tessuto		(a course on) textile art

Arte Povera		Arte Povera	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
arte presepiale		nativity scene craft

arti plastiche e pittoriche		plastic and pictorial arts

arti vive e arti morte		living art and dead art

artigianato in legno		wooden handicrafts

artigiani legno		wood crafters/wood workers/wood handicrafters

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...