The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Architecture Translation Glossary

Italian term		English translation
bozze (on a portal)		bosses

bracci (di un portico)		extremities

breccia corallina		breccia corallina

bucature		voids

bucature		openings	Tom in London
Entered by: Tom in London
bucature anche verdi		green openings	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
budget di progetto si potrebbe rimanere nel budget		contain and stay within project budget	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bugnati		ashlar

bugnati angolari		quoins

bugnato rustico		coursed rubble	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
c.a.		r.c. reinforced concrete

calcinelli		unslaked lime lumps	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
caldaie a gasolio		diesel boilers

calo a terra		moving the debris to ground level	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
calpestabile dei pontili		(walking or driving) surface	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
camera d'opera		workroom

campagna di rilevazione		survey campaign	Tom in London
Entered by: Tom in London
campanile a vela		bell gable

campata		bay

campata voltata		bay with vault

campatella		(small) bay

canaline di drenaggio		drainage channels	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
cancelletti estensibili		retractable security grilles

cannocchiale		theodolite (in context)

canonica		house of canons

cantiere artigianale		buiding site employing craftsmen	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cantonale		angle

cantonale d'angolo		cornerstone

cantone dove passano le canne fumerie		shaft for the flues / chimney shaft	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
capace di estrarre dalla forma l’informale di un gioco impudico ancorché perfett		able to draw on the form to obtain the impudent and yet perfect play of informality / the informal

capace di non annoiare lo sguardo negli scorci prospettici ...		.... foreshortenings are gaze-intriguing/ captivating

capitello a stampella		bell-shaped capital	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
capitello superiore		upper capital

Capitolati Prestazionali		performance specifications

capitolato d\'appalto prestazionale		Professional Services Specifications

capitolato figurato a oggetti		drawn object specification

Capitolato Lavori di ristrutturazione appartamento		Specification of works for restructuring of an apartment

capocroce		chevet	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
Caposaldo delle umanissime verità di carne della pittura dei territori		The primary example of veracity in human figure painting

capricciosi poggioli trilobati		bizarre trilobate balconies

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...