The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Architecture Translation Glossary

Italian term English translation
attraversamenti forzati the need to pass within the garage
Entered by: EirTranslations
Attuazione / configurazione dell'Architettura Architecture implementation/configuration
aula (in this context) main body of the church
Autore creator
autorizzazione paesistica landscape authorization (permit)
avanzamento dell'ingresso sul porticato the entry was moved up to the portico
Entered by: Cedric Randolph
aziende di allestimento exhibition fitters
azzurro liquido e mutevole del luogo ever-changing liquid blue of this place...
bagno per la collettività restrooms (US-English)
baita comunale local authority-owned/municipality-owned mountain refuge
ballatoi sovrapposti overlapping and criss-crossing walkways (or balconies) (or mezzanines)
Entered by: Tom in London
barcchetto barocchetto
Entered by: Tom in London
barco barco (open-air shed/corral)
bardiglio grigio Bardiglio Gray Dots/ Gray Bardiglio
Entered by: EirTranslations
barlonga barlong
basamento plinth
basamento-soglia Basement-threshold
basato sulla continuità delle strutture intelaiate based on the continuity of framed structures
basculante impiallacciato veneer .... up-and-over
Entered by: EirTranslations
base scarpata battered base
base tronco-conica truncated conical base
bastione angolare a punta di lancia arrow-head bastion / arrow-headed bastion
battente del mare foreshore
batterie di box a series or row of garages
ben pistonato well tamped
Entered by: EirTranslations
beni comuni non censiti unregistered common property
Beni paesaggistici landscape assets
Entered by: EirTranslations
bianco integrale completely white
Entered by: Tom in London
Bibliografia di riferimento Bibliography (of references)
Bibliografia ragionata Annotated bibliography
bicromo dichromatic, bichrome
bioarchitettura bioarchitecture
blindo metal enclosed (bus duct)
Entered by: EirTranslations
blocchi alveolati portanti load-bearing alveolar bricks
Entered by: EirTranslations
blocco tecnologico diagnostic and surgical unit/wing or clinical decision unit (vedi nota)
BMS previsto Building Management System
Entered by: EirTranslations
borghi /antichi palazzi /case coloniche historic quarters/palazzi/traditional farmhouses
bosco romantico woodland/ English(-style) landscaped garden/woodland grove
botte lunettata barrel vault with lunettes
bozza boss
Entered by: Raffaella Panigada
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search