The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Architecture Translation Glossary

Italian term		English translation
a largo dado		large impost block or dosseret	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
a legami		bonds
a lottizzazione edilizia puntiforme		localized urban development	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a macchia		scrub (vegetation)	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
a nastro		ribbon development
a norma		compliant with regulations
a pettine		comb-type
a pianta basilicale		basilican in plan
a pianta centrale		centrally planned
a prescindere dall\'uomo		anyway, regardless of man
a rosoni circolari		with circular medallions
a scala sovracomunale		on the supra-municipal scale
a tutto campo		over the whole surface	Tom in London
Entered by: Tom in London
a tutto sesto		round-arched	Mairi-Claire Hamill
Entered by: Mairi-Claire Hamill
A VACAZIONE		payment on the basis of time spent	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
a velario		draped design (pattern)
A vista / a scomparsa		in full view / hidden
abaco delle travi		beam schedule
abbattimento		lowering the water table / dewatering the ground	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
abrasivatura		blasting	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
abside		apse
abside non distinta		Indistinctive apse (apsis)
accesso tampognato		walled-up access
accessoristica		accessories, accessory components
accezione diacronica alle diverse scale		historical meaning on different scales (change of interpretation through time with regard to)
acciaio corten		Cor-Ten steel (or weathering steel)
accoltellato di pietra e mattoni		soldier course of stones and bricks / stones and bricks soldier course	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
accostati modularmente identificano i vari ambiti		set side by side in modular fashion divide the different areas	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Acquisizione massiva		Mass extraction
ad aula		single chamber church
adeguamento a norme		compliance with standards	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
adeguamento funzionale		adaptive re-use
Adeguamento n. 2 P.A.E		refurbishment of 2 power supply panels	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
adeguamento normativo		statutory compliance
adeguata ripresa d’aria		sufficient air flow/satisfactory	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aero-illuminotecnici		lighting and ventilation
affacci		facings
affacci		view (from the window/s)
Affaccio esterno		outside-facing
affiancamento della fase di contrattazione		as part of the negotiation stage	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »