The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Italian term	English translation
regolamento di contabilità di stato	government accounting rules

resa testata	Runway End Safety Area

rifollamento	bearing stress	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ripegamento	folding

scalo	mounting station

scalo di armamento	rigging base

scorta intangibile	emergency medical supplies and equipment

sistemazione logistica	course location

sparo scivoli	emergency slide deployment

spazi su voli di linea	seats on commercial flights

Sprofilamento chiodo	projecting nail

stormo	wing	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
terna locale	local inertial reference points (x, y, z)

Tessuto Universitario	Academic community

testata	threshold	Tom in London
Entered by: Tom in London
testate	(runway) ends	Amy Villafranca
Entered by: Amy Villafranca
travetti	joists

tronco omogeneo	homogeneous section	liz askew
Entered by: liz askew
uomo a terra	Human Tracking	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
verifica di apprendimento	assessment [of learning]

Verifica efficacia formativa	appraisal of course effectiveness

verticale gravitoinerziale ortogonale	gravitational vertical

volantino della ruota di direzione	rudder control