The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Italian term		English translation
il ramo in tiro		the(trolley/cart...) tow line trailing arm
immissione in linea di un velivolo		aircraft phase-in
integrare i fattori ambientali a tutti i livelli		implement environmental strategies at/on all levels
intermediario		intermediary
Involucro carico di propellente		propellant loaded casing
l'agente di rampa		ramp/gate agent
L’esponente di revisione è letterale.		The revisor is identified by a letter.	Tom in London
Entered by: Tom in London
legge di controllo		Control law
lettera prot.		protocol letter [reference]	Tom in London
Entered by: Tom in London
lotto		lot	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
luoghi statici sicuri		designated secure/sterile areas
maggiorazioni d\'uso		customary/habitual surcharge (s)
maggiori danni		significant damage
marche di nazionalità e d’immatricolazione		..nationality and registration marks
maresciallo prima classe		Master aircrew	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
mensola dell'ala		wing root
Misura di credito		Credit provision/measure
MOE		Maintenance Organisation Exposition
monomontante		single strut
Montaggio Tenute a Spazzola Sui Supporti		mounting [the] brush seals on [their] supports	Tom in London
Entered by: Tom in London
mozzi portapale		propeller hubs
nastrino bilancia		weighing belt
noleggio a tempo/noleggio a viaggio		time charter/voyage charter
notte di caroselli		a night of carousing and celebrating in the streets
officina mezzi di rampa		airside vehicle maintenance workshop
P.d.c.		contact person
parti di dettaglio		parts	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
piano di carico		load-sheet
Picosiemens		picosiemens
Plasticizzazione		plastification / plastic deformation
Plinto		Plinth
portata minima a rottura 31,2 kN		minimum breaking load 31,2 kN
portò l’Italia alla ribalta internazionale		propelled Italy into the international limelight
prof. fuori toll.		out-of-tolerance profile(s)
puntalino		tappets
quasi perdita		barely above stall speed	Elena Jones
Entered by: Elena Jones
radar a schiera di fase		phased-array radar
radar-radioaiuto aeroportuali		airport radar-radio navigation aids (see note)	Tom in London
Entered by: Tom in London
raggiungano la massima espressione		reach their utmost
regime massimo		maximum speed	antoinette chappell
Entered by: antoinette chappell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »