The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Italian term		English translation
una coscienza sociale del ben vivere		public awareness of how to live well
una donna volitiva		an assertive woman
una grande industria dal cuore artigiano		a leading industry, with an artisan's soul
una interpretazione più profonda degli ambienti		a more profound interpretation of the spaces
una verifica a campione		sample check
uscite		issue	theangel
Entered by: theangel
uscite (pubblicitarie?)		publication/release
utilità d’uso		gifts in kind /perks perquisites	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Valorizza il tuo locale!		Boost your business!
valorizzare		valorize	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
vantando una storia da primatista		with a long history as market leader
vengono poi accese, come delle lucciole, le figure		light[ing] up like fireflys	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
verticale		billboards/outdoor advertising
veste (grafica / musicale) di un nuovo canale televisivo		the visual and musical identity of ...
vestire un prodotto		making a product look great/appealing/attractive
vetrofania		window decal
Virali		viral videos
visibilità multicanale		multichannel visibility	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
visionare i campionari della collezione invernale 2006-2007		to view a selection (or: to view samples) from our 2006-2007 winter collection
viverlo in modo informale		to relax and enjoy it	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
voglia di apparire		wish to be in the limelight/spotlight
voglia di fare		spirit of enterprise (here)	Kelly Gill
Entered by: Kelly Gill
Volantone		brochures/leaflets/pamphlets/flyers
volutamente didascalico		intentionally didactic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9