The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Hungarian term		English translation
anyalu'g		mother liquor	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Bedörzsölő		rubbed preparation
bizonytalanságérzés		feeling unsteady / unsteadiness
Boncolási statisztikai lap		statistical data sheet / Autopsy	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal		Office of Health Authorisation and Administrative Procedures
egyéb vizsgálati gyógyszer szedése a bevonás előtti 30 napon belül		taking other study medicine within 30 days preceding enrollment
eseményjelző		event monitor
fajidegen fehérje		non-enogenous albumen
félüzem		pilot plant	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Felszabadító		Qualified/Responsible/Authorized Person
galenikumok		galenicals
Glutathione		glutation
gyógyorr		gyógyorr
gyógyszerismertető		medical representative
gyógyszerszoba		drug storage room
hidegen duzzadó keményítő		pregelatinised starch (amylum pregelificatum)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
kísérleti gyógyszer		trial drug	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer		Medicinal product subject to restricted medical prescription
menedzser tabletta		energy pill
mennyiségileg értékelhető szint alatt		BQL (below the quantifiable level)	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
referenciapatika		affiliated pharmacy
szabadnév		generic name
személyi joggal rendelkező gyógyszerész		pharmacist with personal rights (to operate a pharmacy)
tételminősítés		batch evaluation	Iain Coulthard
Entered by: Iain Coulthard
törzskönyvezett		registered	János Untener
Entered by: János Untener
törzskönyvi kérelem		registration application
továbbtisztító üzem, továbbtisztítás		purification plant, purification	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
transzfundál		transfuse
véglegminta engedély		final sample approval
vizsgálati kezelés		study therapy	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz