The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

húngaro a inglés Derecho: (general) Translation Glossary

húngaro term inglés translation
csengőfrász doorbell scare
csicskáztatás bossing around
dacreakció reaction of defiance
Dénesné Simon Gizella Mrs. Dénes née Gizella Simon
Entered by: JANOS SAMU
Dr XY úr Dr. XY
drogprevenciós körlet drug prevention unit
egészségügyi szükséglet sickness or toilet breaks
Egyéb törvényes útra other legal process
Egyező akaratnyilvánítás express their mutual intent(ion)
Egyező kérelem Analogous petition
Entered by: Ildiko Santana
egyházak, vallásfelekezetek és vallási közösségek jogállásáról szóló törvény Act on the Legal Status of Churches, Religious Denominations and Religious Communities
egyházi jogi személy ecclesiastical legal entity
elévülés limitation
előállítás short-term arrest
előtársaság preliminary company
elbirtoklás adverse possesion
Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer Electronic Public Crime Prevention Information System
elháríthatatlan magatartás unpreventable conduct
Eljárásjogi határidő procedural deadline
eljáró ...conducting the procedure...
Entered by: JANOS SAMU
elkövetői alakzat level of completion
Elnök President / Chair
Entered by: Ildiko Santana
első rendű örökhagyó primary testator
Entered by: Katarina Peters
elsőfokú engedélyező hatóság licensing authority of the first instance
Elszámolás káresemény kapcsán Settlement of damage claim
elszámolási per lawsuit for the settlement of claims
eltérő nyilatkozata hiányában in the absence of a declaration to the contrary (by... )
eltiltja a közügyek gyakorlásától strips [the defendant] of his/her civil rights
elvi vízjogi engedély preliminary water rights permit
európai jogi szakjogász expert in European law
földalapkezelő szerv land fund managing organisation
Entered by: dr. Imre Körmöczi
függő hatályú döntés interlocutory decision (decree or judgment)
Entered by: Gabriella Vento
Fővárosi Ítélőtábla Budapest Court of Appeal
Entered by: Ildiko Santana
Fővárosi tanács Budapest Municipal Council
Entered by: JANOS SAMU
fedezetelvonás concealments of assets
fegyház maximum security prison
Entered by: JANOS SAMU
fegyverszakértői vizsgálat ballistics examination
feléled reinstated / revived / renewed
Felelős őrzés alapján tett intézkedések arrangements for responsible safekeeping
Feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen file complaint against unknow person
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search