The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Human Resources Translation Glossary

Hungarian term	English translation
szakszervezet munkahelyi szervezete	local union	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
személyporta	entrance area (ld. lent. változatokért)	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
szerződéses jogviszonyban	contractual relationship

talent pool	tehetségállomány

tanuló pénz	learning curve	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
tartós távolléten van	to be on long-term leave	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
táppénz elszámolása	processing of sick benefit payments	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
tételes egészségügyi hozzájárulás	flat rate healthcare contribution	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
törzsgárda jutalom	service recognition award, service award

törzsgárda-jutalom	Reward for X years of service

telefonos ügyfélszolgálati előadó	call center operator

védőital	water for work; hot tea etc.

védett munkahely-teremtési program	employment programme for the disabled

visszairányított munkavállaló	returned/returning secondee	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana