The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
sarokszámok		key figures	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
selejt		destruction	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
selejtezés		asset disposal
semi-wholesale		részben nagykereskedelmi
sorbanállás		account(s) 30 days overdue vagy account 30 days in arrears
szakaszos ajánlattétel		multi-phase tendering (procedure)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
szakkereskedés		specialist store
szakkereskedő		trans
Számlareklamációk		Invoice dispute letters
szívességi lakáshasználat		courtesy use of flat	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Szervezet-szétválasztás		unbundling
szerződéses kapcsolattartás szintjén		On contractual contact level
Szerződéskimerülés-figyelés		contract quota monitoring	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
szocpol		social housing subsidy
tartalmi elem		substantive part
tartozáselismerő nyilatkozat		Statement of Financial Responsibility
tárgyalásos eljárás		negotiated procedure
tárgyi adómentes		free from VAT / exempt from tax(es)
társult vállalkozás - kapcsolt vállalkozás		associated undertaking - related undertaking
több időszakra szóló kiszámlázás		invoicing for multiple periods	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
törzsszám		registration number
TÜZÉP		builders' (building materials) and fuel merchant
tőkebevonásra érett		ready to raise capital	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
TB. bevallások		social security returns
TB. zárások		SS closing statements
TED		TED (Tenders Electronic Daily)
Telephelyi tervdokumentációk		site design documentation
tevékenységet záró beszámoló		final report	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
TJKSZ		Grants and Contributions Management Organisation
továbbgyártott termék		further processed product
transzferár ÁFA kötelezettség		VAT liability on transfer price
vagyont terhelő (un. lebegő) zálog		pledge of floating charges
vállalkozási munka		contract work (under a service contract)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
vállalkozói kommunális adó		communal tax of entrepreneurs, communal tax payable by entrepreneurs	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
vámügyintéző és vámkezelő		customs administrator and customs manager
Vámkülönbözet		tariff differential
védnöki tábla		(Chamber of Commerce and Industry) Certificate of Approval
versenyeztetés		invitation/call for tenders / bids (US)
versenystatisztika adatbázis		competition statistics database
vetitési alap		base of calculation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »