The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

húngaro al inglés Negocios / Comercio (general) Translation Glossary

húngaro term inglés translation
cégjegyzésre jogosult authorised to sign (for)
Entered by: Orsolya Mance
Cg company registration number
departmental ghost card a részleghez rendelt virtuális kártya+zárójelben az angol
Entered by: Erzsébet Czopyk
difference cég 'alapító' and 'létesítő' okirat articles of association, instrument of incorporation
Entered by: Ildiko Santana
edzőterem fitness centre
egyéni vállalkozó /-ás self-employed / sole proprietorship, private enterprise
egyéni vállalkozói igazolvány UK: sole trader's licence; USA: sole proprietor's license
egyösszegű vállalkozási díj fixed lump sum
előirányzati összegű vállalkozási díj appropriated service fee
Entered by: Bob Makovei
Előre menekül escape forward, escape forwards, escaping forward
előszámolás Pre-count (inventory)
elektromágneses tartósfék electromagnetic retarder
elkülönülten adózó jövedelmek income taxed separately / differentially
Elnök-Vezérigazgató Chairman-CEO
Entered by: Ildiko Santana
Erkolcsi bizonyitvany certificate of good conduct
Entered by: Michael Moskowitz
fedezeti összeg amount of cover / coverage amount
felmentvény indemnification
Entered by: Douglas Arnott
felolvasólap fiche
Entered by: Orsolya Mance
Fiatalok Otthonteremtő Támogatása Young Homebuyers Assistance
forrásköltség cost of funds
Entered by: Douglas Arnott
fuvarparitás terms (of transport)
Gazdasági munkáltató economic employer / OECD: real employer
gazdálkodó szervezet economic entity, business
határozott idejű fixed-term
hatáskörmegosztás division of responsibilities and duties
hálózati veszteség transmission loss
hiánypótlás resolve discrepancy(ies) / provide correction(s)
Entered by: Orsolya Mance
hidrodinamikus tartós fék hydrodynamic/hydraulic retarder
Hosszú út után eljutottunk mára odáig, hogy (nem elég csak beszélni....) Having come a long way, we have now finally reached the point where....
időtérkép timing map, timing chart
ingatlanközvetítés és forgalmazás real estate agency operations
járműkísérő lapok vehicle identification documents
jutalomút incentive trip
kapcsolati tőke social capital
készkiadás out-of-pocket expenses/disbursements
Entered by: Erzsébet Czopyk
közüzemi szerződéseket átirat a bérlő nevére have the public utility contracts transferred into the tenant's name
Entered by: Ildiko Santana
közhasznú társaság public interest company
Entered by: Ildiko Santana
Közlekedés igazgatási ügyek iratai documents of vehicle administration cases
köztes alkohol intermediate products
közvetlen önköltség részét képező közvetett költség indirect expenses in direct overhead
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search