The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Accounting Translation Glossary

Hungarian term		English translation
gépi kiállítású nyugta		machine-printed receipt
göngyölítés		carry-over (balance)
gyűjtőszámla		summary invoice
haszonanyagár		cost of recycled materials	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Határidős ügyletek előző évi fordulónapi értékelésének feloldása		release of valuation...
Határozott idejű elszámolás		statement of account for a specified period	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Hátrasorolt kötelezettségek		subordinated liabilities
idegen tőke		outside capital
Ingatlanok, gépek és berendezések értékesítésének és apportjának eredménye		acquisition
intervenciós ár		intervention price	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
jarandosag		remuneration	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
jovedelmezosegi helyzet mutatoszamai		profitability indicators	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
költségként leírható/elszámolható		deductible expenses	József Lázár
Entered by: József Lázár
költségvetési főösszeg		total amount budgeted/total budget
közösségi adószám		EU VAT number
különadó		Solidarity tax / Special tax
kiesőbér		lost wages
Kiszűrés		Elimination	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
lekötött tartalék		committed reserves	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
leszállításos		with delivery	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
magannyugdijpenztari elszamolas - valutapenztari elszamolas		private pension fund accounts - foreign exchange accounts	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
maradványérték		residual value
mérleg alatti tétel		off balance sheet entry
mérlegjelentés		balance sheet report
merleg fordulonapja		date of balance sheet, balance sheet date	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
mozgástábla		assets analysis	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
Napi pénztári összesítő		daily turnover report
nyilvántartási számlaosztály		registration account group	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
nyugdíjszelvény		pension slip
osztókalkuláció		average costing
pénzügyileg rendezett, stb.		financially sound etc.	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Pótlékoló kalkuláció		absorption costing
Saját vállalkozásban végzett befejezetlen beruházás		Self-performed investment project in course of construction	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
sávos kedvezmény		progressive discount
számfejtett összeg		accounted amount/sum
számlaosztály		account group
számlatükör		chart of accounts
Szerződés terhére elszámolva”		reported under the contract
Szig.szám.nyomt.nyilvántartó		record on forms/documents of strict accountability /subject to strict accounting regulations
szigorú számadás alá vont bizonylatok		documents subject to strict accounting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »