The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Hebrew term		English translation
resh, aleph, gimel, nun, tet = ?		reagent
מעבדות ליווי ומחקר		Research and Monitoring Labs
מחקר רישום		registrational trial
מבחן נשיפה לגילוי אלכוהול		Breath-alcohol test
מגר'		graduate in pharmacy, Magister, Mgr.
מיפוי של ברום בתוך כל ספרה		bromine screening of each sphere; or: screening each sphere for bromine
ספרנדה		separanda
צו הרוקחים (סיווג רעלים, רישומם והחזקתם), 1972		Pharmacists\' Decree (Scheduling of Poisons, their Record Keeping and Handling) 1972
צימות של הזרע		Sperm agglutination
רמת המובהקות החד-צדדית		one-sided significance level
רוקח ממונה		appointed pharmacist
שבר בטני		ventral or abdominal hernia
שימוש בניגוד שנגזר ממודל הניתוח הראשוני		The initial analysis wil be made in contradiction to the initial analysis model derivative
תצמיד		compound
תוצאות חריגות		Atypical results
טופס מה"ב		Ministry of Health
זיהום אבעבועות רוח מפושט		Disseminated varicella infection
גואנזין ציקלי		Cyclic guanosine
הערכת הצפי		Estimated forecast/prediction
יקבלו ליווי של מומחה מקומי		will be followed by a local specialist
ירפ\"א		ceiling price