The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
השק הטקלי		thecal sac	Amir Gavriely
Entered by: Amir Gavriely
השקה ברקטום		Rectal anastomosis
השקות בין קיבה למעיים		no anstomoses between the stomach and intestines
השטחה כללית		generalized flattening
השהיה ילדים		Emergency room delay (of children)
התפשטות ריאות שווה		equal bilateral lung expansion
התקבלו בפורמלין מספר גלילים ופירורים שומניים		core biopsies / fragments
התבלטויות עדינות		mild protrusions in the gall bladder
התוצאה היא כייל הנוגדן		The result is the antibody titer
התכווצות ערה		brisk contraction / contractility	Jane David
Entered by: Jane David
הלסינקי כלכלי		(forms to be submitted for ) trials sponsored by commercial companies	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
הליכה טיפולית עם הליכון גלגלים		walking rehab with wheeled walker	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
הזלפה אזורית של כימותרפיה		Topical instillation
החלפה (של מח עצם)		replacement of bone marrow	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
החזר פלנטרי אדיש		absent plantar reflex
החזרים חולניים		abnormal / pathological deep tendon reflexes
החולה טופל במשתנים		diuretics
הברכיום פונטיין		brachium pontis
הגוי		speech
הדמיון הפרמקוקינטי/פרמקודינמי		pharmacokinetic/pharmacodynamic similarity	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
הדקיקויות		subtle anomalies
הדיות ופרמיטוס תקינים		normal percussion and fremitus
הופעת ACA		emergence of ACA ( Anterior cerebral artery)
הופעל נוהל היעדרות חולה		missing patient procedure was followed
הוצאת חלון בקנה בטבעת		Window excision in the tracheal ring
הושם בסד כפול		placed in a double splint
הכנסת אנביל		anvil insertion
הכנה כלייתית		renal prep	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
הכרה מעורפלת		clouded consciousness	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
הכליה נראית מרכזת את חומר הניגוד		The kidney is highlighted by the contrast agent
היפוסטויה בפרואקציה		Hypostasis in proaction (proactive angle).
היצרות מעיים סימפטומטית.		symptomatic bowel obstruction/Intestinal obstruction.symptomatic bowel constipation
היצרויות מורכבות		complex stenoses	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
היריון עודף		postterm-pregnancy
הידקקות בקורפוס קולוזום		Thinning of corpus callosum	Naji Rizik, M.D.
Entered by: Naji Rizik, M.D.
ומחצה אותי		and crushed me
ואנלוגים של GLT1 (למשל: בייטה-Byetta		and GLT1 analogs (e.g. Byetta)
וניאופף		and NeoPAP	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
וקוולטר		vaculator
וולסלבה		valsalva

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »