The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hebreo a inglés Medicina (general) Translation Glossary

hebreo term inglés translation
המוביליזציה full motility/full locomotion
האזור הוסנן בחומר הרדמה Infiltrated
האוסטרציה haustration
הנמכה יתדית (loss of height due to an) old wedge (compression) fracture of L2
הסננת שומן תת עורי subcutaneous fatty infiltration in the sacral area, without air bubbles
הסדרת סוגרים regulating (the patient's) sphincter activity
הערכת סמיות Blind Evaluation
העורק המשותף המרוחק distal common artery
Entered by: Michal Circolone
הפסקת נשימה מאיימת impending respiratory arrest
הפרעת התקפים paroxysmal attacks / episodes
הפרעה רסטרקטיבית קשה עם מוטיב חסימתי with obstructive elements / components / features
הפרעה במכונה ציר We didn't find a disorder in what is called Axis I of the DSM-III-R
הפרעה באספקת הדם Obstructed blood supply
הפרעה בתפקוד כלייתי kidney dysfunction
הפרפרט מדיאלית Preparation
הפשלת הפריטונאום to raise the peritoneum
הפשלה רטרוגרדית של כיס המרה retrograde dissection
הפיה השמאלית של כיס השתן left ureteral orifice
הצללה רשתית Reticular shadowing
הצללות פסיות linear opacities
הצללות פרנכימטיות parenchymal densities / opacities / opacifications
Entered by: Michal Circolone
הצללות כוכביות אחדות several star-shaped shadows
Entered by: Textpertise
הציור הראיתי מעט יותר גס coarser lung markings / pattern
הקרנה projection
Entered by: Amir Gavriely
הקרום הדיאפרגמטי diaphragm membrane
הרטבות מקומיות local magnesium moistening/moisturizing
הרטבות עם הרטמן treatment with moist Hartmann dressing/bandage
הרחבת דרכי המרה widening (dilation) of the intrahepatic and extrahepatic bile ducts
Entered by: Michal Circolone
השק הטקלי thecal sac
Entered by: Amir Gavriely
השקה ברקטום Rectal anastomosis
השקות בין קיבה למעיים no anstomoses between the stomach and intestines
השטחה כללית generalized flattening
השהיה ילדים Emergency room delay (of children)
התפשטות ריאות שווה equal bilateral lung expansion
התקבלו בפורמלין מספר גלילים ופירורים שומניים core biopsies / fragments
התבלטויות עדינות mild protrusions in the gall bladder
התוצאה היא כייל הנוגדן The result is the antibody titer
התכווצות ערה brisk contraction / contractility
הלסינקי כלכלי (forms to be submitted for ) trials sponsored by commercial companies
Entered by: Liran Mendel, MSc.
הליכה טיפולית עם הליכון גלגלים walking rehab with wheeled walker
Entered by: Liran Mendel, MSc.
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search