The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
דחיקה		deviation
דו\"צ		bilateral
דימומים זעירים טריים בנאדיות ללא פקקים		fresh micro-hemorrhaging in the alveoli without thrombi
דימוי פעולה		simulation of action	Liran Mendel, MSc.
Entered by: Liran Mendel, MSc.
דיאליזה חריפים		Acute dialysis
דיבור מרוח		Slurred speech
דיבור לא לעניין		Incoherent speech
דיווח תוצאות טיפול משימוש מזרע		Reporting results of sperm treatment (=level of improvement in sperm parameters)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
ה\"ג		Wheeled walker
המפקח על המחירים במשרד הבריאות		Pricing supervisor at the MOH
המרטומות של טוברוס סקלרוזיס		tuberous sclerosis hamartomas	Naji Rizik, M.D.
Entered by: Naji Rizik, M.D.
המחלה קיננה בגופה		established / present
המוביליזציה		full motility/full locomotion
האזור הוסנן בחומר הרדמה		Infiltrated	Jane David
Entered by: Jane David
האוסטרציה		haustration
הנמכה יתדית		(loss of height due to an) old wedge (compression) fracture of L2
הסננת שומן תת עורי		subcutaneous fatty infiltration in the sacral area, without air bubbles
הסדרת סוגרים		regulating (the patient's) sphincter activity
הערכת סמיות		Blind Evaluation
העורק המשותף המרוחק		distal common artery	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
הפסקת נשימה מאיימת		impending respiratory arrest
הפרעת התקפים		paroxysmal attacks / episodes
הפרעה רסטרקטיבית קשה עם מוטיב חסימתי		with obstructive elements / components / features
הפרעה במכונה ציר		We didn't find a disorder in what is called Axis I of the DSM-III-R
הפרעה באספקת הדם		Obstructed blood supply
הפרעה בתפקוד כלייתי		kidney dysfunction
הפרפרט מדיאלית		Preparation
הפשלת הפריטונאום		to raise the peritoneum
הפשלה רטרוגרדית של כיס המרה		retrograde dissection
הפיה השמאלית של כיס השתן		left ureteral orifice
הצללה רשתית		Reticular shadowing
הצללות פסיות		linear opacities
הצללות פרנכימטיות		parenchymal densities / opacities / opacifications	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
הצללות כוכביות אחדות		several star-shaped shadows	Textpertise
Entered by: Textpertise
הציור הראיתי מעט יותר גס		coarser lung markings / pattern
הקרנה		projection	Amir Gavriely
Entered by: Amir Gavriely
הקרום הדיאפרגמטי		diaphragm membrane
הרטבות מקומיות		local magnesium moistening/moisturizing
הרטבות עם הרטמן		treatment with moist Hartmann dressing/bandage
הרחבת דרכי המרה		widening (dilation) of the intrahepatic and extrahepatic bile ducts	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »