The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
שיטת המכפיל		Multiplier method
שיטת השווי הנכסי		Asset value system
שידור וקליטה		Transmission and Reception
שיהוי		laches
ת.ת.		tickler file
תמ"ל - תרכובת מזון לתינוקות		infant formula
תמ\"מ* (NEW QUESTION!)		District Planning
תמ\"ל (תרכובת מזון לתינוקות)		infant formula
תמליל החלטה		transcript of recording
תמוהה		absurd
תאגיד עזר		Auxiliary corporation
תניית שיפוט		jurisdiction clause/stipulation/condition/section	REUVEN COHEN
Entered by: REUVEN COHEN
תסקיר סעד		social welfare inspector review
תע"א = תיק עבודה אזורי		Regional Labor (Court) Case
תערבל אבנים וזה		Scramble the conversation
תעודת המידע על בחירת שם		Certificate Attesting to Choice of Name
תעודת התחייבות		bond	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
תעודת יושר		confirmation of non-criminal records/undecided cases; certificate of good character,character refer/Ceritificate of Good Conduct
תפיסת חזקה		take possession of
תצהיר עדות ראשית		Affidavit OF Evidence in Chief
תצהיר הסתלקות מעיזבון		withdrawal from inheritance
תק-על		Takdin - Supreme Court Rulings
תקן משרה		Job Standards // Cancelled Position/Role
תקנות חובת מכרזים תשנ"ג - 1993		Mandatory Tenders Regulations, 5753 - 1993
תקדין עליון		Takdin Supreme Court Law Reports	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
תקופת המחיקה		term of expunction of record
תקופת התקשרות		Term/Duration of agreement
תשקיף להשלמה הנפקה ראשונה לציבור		Supplementary prospectus
תשלומים עיתיים		periodic payments	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
תשלום יתרת התמורה		payment of the balance, pay the balance	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
תל\"ח - תקן לא חל		No standard applies
תלונת שווא		False charge / False accusation	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
תזכורת		reminder
תחלוף חפצי		subrogation in rem
תחומים נישתיים		Niche areas
תביעה נגררת		collateral claim
תביעה זו נעדרת עילת תביעה		this claim is without a cause of action
תגובה לתשובה		response to reply
תוך סטייה חריפה מן השורה		severe digression from the norm
תובע שכנגד		counter claimant

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 18 Next »