The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
עמותה		non-profit organization

עמותה - עמותת ידידים		Association & Association of Friends/Friends' association

עניין		Case

עסקאות ייזום		promotional transactions

עסקת מכר מותנה		conditional sale transaction/deal

עקרון ייחוד העילה		the principle of appropriate cause/appropriation of cause

ערבות בדק		rectification warranty	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
ערכאה מוסמכת		competent court

ערכאה דיונית		Court of First instance

עשו סיבוב		took for a ride	Harold Lemel
Entered by: Harold Lemel
עת"ם		עתירה מנהלית - Administrative Appeal

על מכונה		put into practice

על אחריותו		At it's expese and on its own responsibility

על פי גבול התחייבותו		In accordance with the limit of his liability

על פי הדין וההלכה		in accordance with statutory and case law	Doron Greenspan MITI
Entered by: Doron Greenspan MITI
על פיו		based thereon

על דרך קל וחומר		a fortiori

על הסף		in Limine

על כל המשתמע		And all that is implied from...

על כל המשתמע מכך		With all (that) it entails

עבירת מקור		Specified Unlawful Activity (SUA)

עבירת פשע		criminal offence

עדות ראשית		evidence-in-chief

עדיין נשפך דיו רב		a lot of ink is still being spilled	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
עו\"ד ואח		et al

עונש מאסר על תנאי בר-הפעלה		Conditional suspended sentence	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
עוסק פטור ועוסק מורשה		Exempt dealer and licensed dealer

עורך דין		Lawyer

עובר		prior to

עובד אחורי		back office employee	Yoram Izsak
Entered by: Yoram Izsak
עוגמת נפש		distress

עיני רוכש		from the buyer's viewpoint

עיקר מעייניה		main purpose

עיקרי הדברים		Crux of the matter/Gist of the matter/The main points

עילות התביעה		Causes of action

עיגון		corroboration/foundation

פ"ח		Pesha Xamur - serious crime or felony

פּיסקת-ההגבלה		limitations clause

פמיניזם של צמתים		feminist intersectionality

פנייה		reference/referring

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...