The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Hebrew term	English translation
וחתמו שט"ב	signed a security bill

והכל, ככל שיש בעיסוקים אלו כדי לפגוע בהתחייבויותיו כלפי החברה	and all, to the extent that these activities are capable of impinging on his obligations vis a etc.	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
כ\"א	Kitvei Amana (publication title)

כנגד המצאה חשבונית כדין	against a lawful invoice

כל טענה, דרישה ותביעה	Any allegation, demand and legal action

כבושים	suppressed testimony/withheld testimony

ככתבם וכלשונם	literally/to the letter as written

ככל שחרף האמור, יוחלט להסדיר את העניין בחקיקה	insofar as, despite the aforesaid, it is resolved that the matter be legislated

ככל הנראה שם של טופס של חוזה: מדף 3210	off the shelf contract 3210

כישלון תמורה מלא	Total failure of consideration	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
ישולמו לכל הפחות	No less than/not less than

יחסי שליחות	Agency relationship

יחסי שליחות	agency relationship

יחוד ההסכם	Exclusivity of agreement

יחידות הסמך	auxiliary unit

יושרת/שלמות המצע	Platform Integrity	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot