The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Government / Politics Translation Glossary

Hebrew term		English translation
רשות התאגידים - רשם הקדשות		(Israel) Corporate Authority - Endowments Registrar
*ובנידון דידן*		And in the issue/matter in front of us
alef mem lamed"khet (abbreviation)		Combat equipment (weapons, materials, chemicals etx.)
hatzaat chok and hatzaa laseder		1. Bill; (or draft law) 2. Motion to the agenda
מנהלת		administration
מנכ\"ל העירייה		Municipality General Manager
מערכת הביטחון		Israel Security Forces
מפעל מסוכן		hazardous industrial plant
מטרידים		nuisances
מחלקת ביקורת גבולות ומעברים		the Border Checks Department
אני כן פה דפי		Of course I`m here, Daphi
אדמת פלסטין המנדטורית		Mandatory Palestine	Joab Eichenberg-Eilon
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
איום הייחוס		Threat reference
נתנו אל לבנו		Paid attention to the fact
סמנכ\"ל שיקום		Deputy Managing Director of Rehabilitation
סדר הדפסה		printing order
עבד עלינו בעיניים		pulled the wool over our eyes
צלבים שחורים		black crosses
צומוד		"tsumud" (persistence)
ציונות מגשימה		Fullfiling Zionism
תקנות התכנון והבנייה (תכנית איחוד וחלוקה) התשס\"ת		Planning and Building Regulations (Merging and Redivison Plan)
לשכת השר		Office of the Minister
חכ		SE/176 (or skip the letters)
המגזר השלישי		Non-profit sector
הד תקשורתי		media impact
וכסה		self inflicted catastrophe
יעד מנחה		Guiding aim or Guiding objective