The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
למע"כ		his esteemed excellency
ללט		per liter	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
טופס 1301		Annual Income Statement (form)
טור בל. 102		Column for Natioanl Insurance. 102
זכויות בר - רשות בלבד		rights of usufructuary only	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
חליפתה ו/או יורשתה		substitute and/or successor of
חדר עסקות		trading floor
חוק השקעות משותפות בנאמנות		Joint Investments Trust Law, 5754 - 1994
חילול אוטומטי		Auto-generation	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
חייב ב\"ל		ביטוח לאומי
ב\"מ		shareholders
בע''מ		בערבון מוגבל	Pnina Tadmor
Entered by: Pnina Tadmor
בעל שליטה		Controlling shareholder
בשל התנהלות הדברים המוצגת לעיל		by reason of the aforementioned mode of proceeding
בטלות		revocation
בונדד		(Bonded warehouse) מחסן ערובה
ביטוח מנהלים		managers/executive/directors insurance
גמל		Determining Salary
גרעין השליטה		controlling shareholders or controlling shareholder group
גוש, חלקה, תת-חלקה		Block, parcel, sub-parcel
גילום זקופות		grossing up of all taxable income items
דברור		Spokesmanship
דו\"ח עסקה		Transaction report
דיווח מיידי		immediate disclosure
הנצלה		salvaging
הסחרות		merchantability
הסכם לפינוי בינוי		evacuation-building agreement
העתק: פרקליט המדינה ר' אח"מ		Copy: State attorney; Head of the Investigations and Intelligence Division
הפחתה חד פעמית		One-time amortization / One-time depreciation	Joab Eichenberg-Eilon
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
הצעת התקשרות		contract proposal
התקשרות החברה בהסכם העיסקה עם מר פלוני אלמוני		the company\'s commitment to a renewal of business with Mr John Doe
הטמעה		Integration
הטבה של 5% על רכישת מערכת המחשב		Discount
הזמנת מסגרת		Blanket Purchase Order	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
החוג העסקי של החברה		The company\'s business circle
הבראה		Convalescence Allowance/ Replenishing Pay (\"Dmei Havraha\")
הבב\"ת		- OHS - Occupational Health and Safety
הכנסה שנצמחה		accrued income
היחידה לפניות הציבור		public inquiry unit
וערך לחברה האנושית בכלל		Our business credo consists of three essential elements:

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »