The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Hebrew term		English translation
נ"מ +מפתח שלט קפיצי		Power door locks (central locking) + smart car key
NFS		NEED FOR SPEED
מעמד הכן		in standby storage
משקל עצמי		curb weight
מוטטת		Tie rod/linkage
מים שוליים		marginal water
סתימות במתזי שמשות		clears clogged windshield washers
קודן		digital car key	Doron Greenspan MITI
Entered by: Doron Greenspan MITI
רוחק סרנים		Wheelbase
תקנות הנמלים תשל\"א 170-י\"ח לגבי שינוע נוזלים מכלי שיט לכלי רכב		Port Ordinances, 5731 1971 170 - [See below]
תד- א תא תנועה (וכאן באים מספרים) א		Traffic Police - Tel Aviv Division
תיאום מנוע		Engine Tune Up
חיישן שירות דרכים		Roadside Assistance [Emergency] Sensor
הזמנת תק׳		(Garage) repair order
החיישן העליון של מחשב מגדש הטורבו		Top sensor of the turbocharger's computer