The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Other Translation Glossary

Greek term English translation
Δεσόντης Τhe Son of Light
Entered by: Vicky Papaprodromou
ΔΑΑ/ΥΔΟΕΑΗ Διεύ/νση Ασφγαλείας και Αντιπληροφοριών/Υπηρεσία δίωξης Οικον/κού εγκλήματος, Αρχ/καπηλίας και Ηθων
ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ DEIPNOSOPHIST
Entered by: Assimina Vavoula
τα κακώς κείμενα everything that is wrong (also: failings, shortcomings, etc.)
Entered by: Nick Lingris
την δια ζώσης χρήση. hands-on use / hands-on training
τμήμα ορόφων housekeeping (department)
Entered by: Assimina Vavoula
το γράμμα και το πνεύμα της Χάρτας των Ολυμπιακών Αγώνων the letter and (the) spirit of the Olympic Charter
Entered by: Nick Lingris
φύλαξη κτιριακών εγκαταστάσεων premises security
φαγεντιανά earthenware
Entered by: Assimina Vavoula
φερτά υλικά debris
Entered by: Betty Revelioti
φυλάω σαν τα μάτια μου take precious care of
Entered by: Assimina Vavoula
χρηματοοικονομικό «αεικίνητο» financial "perpetuum mobile"
Entered by: Assimina Vavoula
χαρακτήρες που προβάλλονται characters featured
χαβαλές nonsense / horseplay
χαλεύω look for; be after; seek
Entered by: Nick Lingris
χιονολογία Snowology
Ε.Σ.Η.Ε.Α. / ΕΣΗΕΑ Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers
Entered by: Nick Lingris
Εξακτική exodontics
Εξωραϊστικός σύλλογος (local) improvement society
Ευρωπαϊκό Δελτίο Δ.Ε. European Patent Bulletin
Entered by: Spyros Salimpas
Επιστημονική Ένωση Τεχνολογικής Εκπαίδευσης Μηχανικών Scientific Society of Technological Education of Engineers
Entered by: georgia efraimidou
υπάγομαι σε φόρο ΜΕ το καθαρό εισόδημά μου based on (net income)
υπέκυψαν σε «πειρασμούς» succumbed to temptation
Entered by: Assimina Vavoula
ωρίμανση κοιτίδας επιχειρηματικότητας maturity (phase) of incubator centre
ωρομίσθιος καθηγητής hourly waged teacher
Entered by: Vicky Papaprodromou
ωφέλεια utility
Entered by: Assimina Vavoula
Λινοθηκάριος linen room supervisor
Entered by: Assimina Vavoula
πρώτη γραμμή της επικαιρότητας at/in the forefront of the news
προ ημερησίας διατάξεως pre-agenda debate/discussion or off-the-agenda debate
Entered by: Vicky Papaprodromou
προ-τοποθέτηση prepositioning
Entered by: Assimina Vavoula
προϊόντα ευρείας κατανάλωσης fast moving consumer goods
προϊσταμένους επισιτιστικών τμημάτων managers in food and beverage sections
Entered by: Assimina Vavoula
προβλέπεται is required/is to be made/is stipulated
Entered by: Assimina Vavoula
προβλήματα ένταξης στο νέο εκπαιδευτικό περιβάλλον problems adjusting to the new educational environment
Entered by: Assimina Vavoula
προμηθευτικών επιχειρήσεων supplier companies
προσδίνουν μια επιπλέον νότα ... they add / contribute / lend a special charm to the...
Entered by: Vicky Papaprodromou
προεξοφλώ anticipate
Entered by: Spiros Doikas
πρωτόκολλο συνοικεσίων matghmaking/arranged marriage protocol
πάκτωση tightening, fastening, winding
παρίσταται δια/μετά represented through / by
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search