The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Other Translation Glossary

Greek term English translation
συγκεντρωτικά στοιχεία cumulative data
Entered by: Assimina Vavoula
συναισθηματικό «δέσιμο» του τηλεοπτικού κοινού από το τηλεοπτικό περιεχόμενο emotional attachment of the (TV) audience to/with the TV content
Entered by: Assimina Vavoula
συνθήκες άπνοιας windless/calm conditions
συντομεύοντας καθοριστικά decisively shortening the advent of "Spring"
Entered by: Assimina Vavoula
συστημένο Registered mail/ special delivery
συστημική τράπεζα systemic bank
σπάτουλες και ξυστράκια (με ξυραφάκια) wall spatulas and razor blade scrapers
Entered by: Nick Lingris
ψάθα broom straw
Έδινε και από το (υ)στέρημά της... She would give from the little she had...
Entered by: Vicky Papaprodromou
ψιλά γράμματα fine print
Entered by: Betty Revelioti
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.. I want to see you....
Entered by: Assimina Vavoula
εισαγωγή του μαθητευόμενου στον τουριστικό κλάδο initiation of the trainee into the tourism industry/trainee initiation to the tourism industry
Entered by: Assimina Vavoula
εκτός παραδεκτών θεραπευτικών πλαισίων beyond acceptable treatment limits / boundaries
ελεύθερα χέρια και πόδια relaxed arms and legs
Entered by: Assimina Vavoula
εμβάθυνση σε ένα πρόβλημα in-depth examination of any issue
Entered by: Assimina Vavoula
εμβάπτιση immersion, dipping, dip
Entered by: Spiros Doikas
επανασύνδεση reconnection
Entered by: Assimina Vavoula
επιτελεία headquarters
Entered by: Spiros Doikas
επιχειρήσεις κορμού core businesses
Entered by: Assimina Vavoula
επιχειρήσεις-εταίροι partner businesses
Entered by: Assimina Vavoula
επεξεργασία δεδομένων θέσης και κίνησης πτηνών bird tracking data processing/bird location and movement data processing
Entered by: Assimina Vavoula
Η Δωδεκάδελτος The Law of the Twelve Tables
Ηλεκτρονικά ραβδοσκοπικά μηχανήματα ανίχνευσης μετάλλων electronic dowsing rods/Electronic dowsers for metal detection
Entered by: Assimina Vavoula
Αρ. Λογ/κής Απόδοσης Accounting Nr. ~ Bookkeeping Nr.
Entered by: Assimina Vavoula
Αρχιραββινεία Chief Rabbinate
Entered by: Nick Lingris
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ C.D. CD CONNECTION (or CONNECTING) NUMBER
Entered by: Assimina Vavoula
Ακτινοτεχνική Ραδιοισότοπα Radiographic techniques - Radioisotopes
Αντιν/κή diagnostic radiology
Ασφαλές Συμπέρασμα reliable conclusion
Αποτίμηση «χωρίς περικοκλάδες» straight out (blunt) assessment
Από την πρώτη ημέρα της ιδρύσεώς του From the first day it was founded/from the very beginning, etc.
Entered by: Assimina Vavoula
Βαθμωτη λυση Scalable solution
Βιομηχανικές & Επιχειρηματικές Περιοχές Εθνικής εμβέλειας (BΕΠΕ) Industrial & Business Estate of National scope (VEPE) (and/or ICZs)
Γεια στα χέρια σας! Well done!/That sure was tasty!
Entered by: Carolyn Brice
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ Δ.Π. & ΕΘΝ. ΚΛΗΡ/ΤΩΝ - Δ/ΝΣΗ ΔΗΜ. ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ General Directorate of Public Property & National Endowments - Department of Public Property
Δ.Ε.Ε. Διεύθυνση Ευρωπαϊκής ένωσης = European Union Directorate
Διακομματική Επιτροπή ΥΤΟΑ All-party / Cross-party committee for contracts / on procurement(s) of a high technological and financial value
Entered by: Nick Lingris
Δικαίωμα στο Περιττό Right to superfluity
Entered by: Assimina Vavoula
Διεύθυνση Όρων Εργασίας Terms (& Conditions) of Employment Department/Administration/Directorate
Entered by: Vicky Papaprodromou
Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος Department of Industrial Development & Environment
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search