The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Other Translation Glossary

Greek term English translation
καθεστώς φορολογίας εισοδήματος φυσικών προσώπων income tax regime applicable to physical / natural persons
κατάσταση αναμονής συναγερμού on standby mode
κατάστημα Χανίων (ΚΤ/ΚΔ) Hania branch
κοντάρια που μεγαλώνουν - μικράινουν extension poles, telescopic poles
Entered by: Assimina Vavoula
κόκαλο παπουτσιών shoehorn
Entered by: Assimina Vavoula
κενό γράμμα, νεκρό γράμμα a worthless piece of paper, (sth) not worth the paper it is written on, dead letter
Entered by: Nick Lingris
κωδικός οφειλέτη payer code, customer code, consumer code
Entered by: Nick Lingris
λευκομετάλλωση white metal lining
λεπτοτριμμένοι καρποί ελιάς finely ground olives
μέτρο καταξίωσης measure of success, measure of social status
Entered by: Nick Lingris
μαρμαρόσκονη marble dust
Entered by: Assimina Vavoula
μητρώο κτήσεων dominion register
με αστικό καθεστώς at the city level
Entered by: Nick Lingris
με ποινή απαραδέκτου under penalty of inadmissibility
μελέτη ωρίμανσης maturity study
μετρώ τα κουκιά μου Get one's ducks on a row
μετακινήσεις movement (of people and goods)
Entered by: Nick Lingris
μετοχικός έλεγχος equity control
μπαταρία mixer tap/faucet
Entered by: Assimina Vavoula
μπουάτ junction box
μπερδέματα με τα ρούχα άλλων πελατών mix-ups with the clothes of other guests
Entered by: Assimina Vavoula
ναπερόν slip cloth, overcloth, napperon
Entered by: Nick Lingris
ο πληθυσμός βρίσκεται σε φθίνουσα τροχιά population is on the decline
Entered by: Nick Lingris
ορθοφωτοχάρτης orthophotomap
Entered by: Vicky Papaprodromou
οδοιπορικό σκαρίφημα road sketch
οδόραμα road map
Entered by: Maria Karra
οικονομικό κέντρο centre of economy & trade/financial centre
Μ.Ε. (month of issue) M.O.I.
Entered by: Assimina Vavoula
Όροι πάγιας εντολής ανάθεσης εξοφλήσεως λογαριασμών καταναλώσεως ύδατος Terms and Conditions of Standing Orders (Water Bills)
Entered by: Nick Lingris
Μητροπολιτικός Πόλος Ελληνικού - Αγίου Κοσμά Hellinikon-Agios Kosmas Metropolitan Pole of Attraction
Μηχανικές κατασκευές μαθηματικών εξισώσεων design of mechanical constructions based on mathematical equations
Όλου του κόσμου τα καλά everything one could wish for
Μεταβίβαση transfer
Entered by: Vicky Papaprodromou
Μεταβατική Έδρα Transitional Seat
όφις storage room, linen room, utility room, supply room
Entered by: Assimina Vavoula
σύστημα τηλεσκοπικής χιαστής telescopic cross system
σακκοράφια sakkorafi (pl. sakkorafia), a measure of water
σηματωρείο, σηματοφορικός σταθμός signal station
Entered by: Nick Lingris
στίβος track and field
Entered by: Spiros Doikas
στα καθέκαστα του καθημερινού γίγνεσθαι on the minutiae of everyday life
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search