The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Greek term English translation
θέματα συναφή του αντικειμένου τους on issues relevant to their field/on issues regarding their subject matter
θα συνεργάζονται αρμονικά will be compatible with
Entered by: Assimina Vavoula
κριτήριο απομάκρυνσης εθελόντων (volunteer) exit criterion
κάρτα κυψελών blister pack
κανονικό φάρμακο του εμπορίου standard commercially available medicine / drug / medication
Entered by: Spiros Doikas
καταθετήριο deposit slip, proof of submission
κατατεθειμένη ευρεσιτεχνία registered patent
Entered by: Vicky Papaprodromou
κοιλοκυτταρική ατυπία koilocytotic atypia
κυκλοφορεί κανονικά is (readily) available on the Greek market/ sold on the Greek market; normally/legally marketed
Entered by: Assimina Vavoula
κυτταροπλασματικής μεμβράνης cytoplasmic membrane
λεχιτίνη lecithin
Entered by: Assimina Vavoula
μάρτυρας control time
μικρής έκτασης ινώδη στοιχεία fibrous elements of moderate (or small) extent
μικρο ποσοστό διαφυγής μετάλλαξης low prevalence/levels of escape mutants
μελέτες εξαφάνισης θετικού αυστραλιανού αντιγόνου (positive) Australia antigen elimination studies
νοσοκom νοσοκομειακή
νωπό παρασκεύασμα wet mount (preparation)
σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου private, fixed term employment contract
συμβεβλημένα κέντρα affiliated centers
ψυχομετρικές δοκιμασίες psychometric tests
Entered by: Vicky Papaprodromou
εκθετικές φάσεις exponential phases
εκπόνηση μιας επιστημονικά τεκμηριωμένης απόφασης elaboration of a scientifically documented decision
ενίεται is being injected
εξισορροπούν τις βλάβες (counter)balance/compensate the harm done to the biomolecules
Entered by: Assimina Vavoula
ετερόλογα heterologous
Entered by: Assimina Vavoula
επαγκίστρωση capture
επιβαρύνει δυσανάλογα disproportionately burdens, inordinately burdens
Entered by: Nick Lingris
Ανεπιθύμητες ενέργειες adverse effects
Β/Ο w/v (βάρος κατ\' όγκο = weight per volume)
Για Έφορο (Συμβουλίου Φαρμάκων) on behalf of the Drugs Commissioner
Entered by: Carolyn Brice
Γνωστοποίηση ενδοκοινοτικής διακίνησης έτοιμων προϊόντων notification of intra-community movement of finished products
Δ.Σ. Compliance sheet
ΔΔΥΕΠ-Ε. Directorate of Product Control Administrative Services
Entered by: Peter Close
Δυναμικοί όγκοι των πνευμόνων Tidal volumes (TV)
Entered by: Assimina Vavoula
τμήμα ρυθμιστικών υποθέσεων Department of Regulatory Affairs
τυφλή κλινική μελέτη blind clinical study
τυχαιοποιηθεί randomised / randomized
φάρμακα κατευθυνόμενα σε δράση δεύτερου μηνύτορα second messenger action directed drugs
φακελλιδιο sachet
χωρίς κλινική παραμονή ambulatory; without hospitalisation; no hospitalisation being required
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search