The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Greek term		English translation
ενθαρρυντικό σύστημα		incentive system
ενοχική σύμβαση πώλησης		obligation agreement of sale	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ενεργούν στο πληρεξούσιο αφ ενός ατομικά και αφ ετέρου, ως ασκούντες από κοινού		act in this power of attorney as jointly and severally responsible	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
εντολοδοδοχος θεματοφυλακας		designated fiduciary
εξ αδιαιρέτου		joint ownership	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
εξ αιτίας ή αφορμής		in connection with or as a result of the services	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
εξ' αδιαιρέτου και αδιανεμήτου		common and undivided
εξάλειψη ενεχύρου		partial release/partial removal of pledge	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
εξωδίκως δηλών		extrajudicial declarant
εταιρική μερίδα / εταιρικό μερίδιο		equity interest / shares	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
ετερομερώς		disproportionately / unequally
ευεργέτημα διαιρέσεως ή διζήσεως		Benefit of division or discussion
επάγεται / αντεπάγεται		tender / tender back (an oath)	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επί τεθλασμένου προσώπου		along a jagged/broken/crooked line	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
επίσχεση της εργασίας τους		withhold their labour
επαπειλούμενη δικαστική ή διοικητική διαφορά		threatened (or imminent) judicial or administrative dispute	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επικύρωση ανώμαλης δικαιοπραξίας		validation (ratification) of an irregular act (transaction)
επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας		update and verification of insurance assets
επισπεύδον τμήμα		supervising department / responsible department / supervising faculty / responsible faculty	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επιφυλάσσει την άσκηση ορισμένων αρμοδιοτήτων		reserve the right for certain responsibilities to be exercised	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
επιχειρεί κατά ανεπίτρεπτο δικονομικό αιφνιδιασμό		uses(tries) unacceptable attempts of procedural surprise(to....)
επόμενος (σε σειρά ισχύος) (legal)		subordinate
Α ΧΧΧΧ ΥΠΕΞ		A XXXX YPEX (Residence and/or work permit number issued by the Ministry of Foreign Affairs)
Α.Κ.Α. (Αριθμός Κοινωνικών Ασφαλίσεων)		Social Security Number	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Α.Φ.Μ Δ.Ο.Υ		TIN / Tax Reg. No. - Tax Office
Α.Δ. (Αριθμός Διακήρυξης)		Contract Notice no./Call for tenders no.
Α.Ε.Τ.Β.Ε.		S.A.
ΑΝΤΙΚΛΗΤΟΣ		procedural representative
Ανηγμένη Προσφορά		adjusted bid/offer
ΑΒΕΤΕ		INDUSTRIAL - COMMERCIAL - TECHNICAL SOCIETE ANONYME
Αφορά κατ\\\'ελάχιστον στους διαχειριστές		applies / shall apply as a minimum to the managers
Αποδεικτικό επίδοσης άδειας διαμονής		Delivery Receipt for Residence Permit
Βασικά στοιχεία		Basic data
Γ.Ο.Κ.		General Construction Code/ General Code of Construction Practice (UK only)
Γ.Ε._Ο.Ε.		Overheads & Contractor Profit
Δ.Ο.Υ.Φ.Α.Ε.Ε. Αθηνών		TAX OFFICE:COMMERCIAL COMMERCIAL COMPANIES'ATHENS OFFICE
Διακριτικός Τίτλος		Distinctive title	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Διεύθυνση Μελετών Έργων Οδοποιίας (ΔΜΕΟ)		Directorate of Road Construction Works Studies/Research	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Διευθύνων Σύμβουλος		Managing Director
ΔΕΕΠΠ ΟΙΚ.		Διεύθυνση Ελέγχου και Εφαρμογής Προγραμμάτων Ποιότητας (Δημοσίων Έργων)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »