The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Government / Politics Translation Glossary

Greek term		English translation
δημοσιονομική βάση καταγραφής των φόρων		fiscal database for the recording of taxes
δημοτική αρχή		municipal authority	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
διαθέτης		testator / devisor	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
διανύουμε		As we are / find ourselves in the first decade of ...//As we move through the first decade of...	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
διαπιστωτική πράξη		declaratory act / act with declaratory effect
διαπλοκή		intertwining interests, intertwining of interests
διδυμοποίηση πόλεων		town twinning
δομών προώθησής τους στην Αγορά Εργασίας		settings/structures for their promotion to the labour market	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δουλείες του παρελθόντος		constraints of the past; old bondages	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
δεσμοί αυτοί αποτελούν τη στέρεη βάση		these bonds comprise/form the solid/sound basis	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
η αρχαιότητα και η ομορφιά των κοσμογονικών τους μύθων		the antiquity and beauty of their myths of creation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
η πιο ευγενική σελίδα του		its noblest page	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
θεώρηση εισόδου στην χώρα		visa//the appropriate visa for entry into the country (in this case)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ιεροδιάκονος		deacon/ hole deacon
κ. Σαντέρ		Mr Jacques Santer	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
κ.α.α		per pro, p.p.
κ.μ.ε.		ΑΚΡΩΝΥΜΟ κ.μ.ε > και με εντολή (ενν.αυτού)
κρατικός απολογισμός		the government's annual (financial) report	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
καταλυτική επίδραση		profound effect / influence	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
κλιμάκιο		(audit) unit / (audit) group / delegation
κοινωνικά ευπαθής ομάδα		socially vulnerable group	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
κεκτημένο		acquis
μηχάνημα εξαγωγής της αλήθειας		truth machine	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
μερίδα δημοτολογίου		family entry (in the municipal roll)
μετατροπή		conversion of assets	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
μεταχείριση ποινής φυλάκισης		treatment/handling/serving of the imprisonment penalty/sentence
οργανική θέση		organic post	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
ορθή αναγγελία έναρξης άσκησης επαγγέλματος		Accurate Declaration of/on Commencement of Business/Activity
οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης		government's top economic officials
ομογενείς		aliens of Greek ethnic origin/ethnic Greeks	Natalia Alexiou
Entered by: Natalia Alexiou
Μητρώo Αρρένων		male registry/register
Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους		Great Seal of the State
Μεταπολίτευση		political change-over after the fall of the Junta/ post-Junta period
σε λόγο τρομοκρατικό		"intimidating language, words intended to intimidate or terrorize	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Έφορος Ταμείου Προνοίας		Provident Fund (Registrar ή Superintendent)
εγώ βάζω ένα τοις χιλίοις		one chance in a thousand
εισροές		inflows, inputs
εκδίδω ρυθμιστικές κανονιστικές πράξεις		issue regulatory and administrative regulations
ελληνικές απόψεις		Greece's stand	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ενοριακός ναός		parish church	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »