The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Finance (general) Translation Glossary

Greek term English translation
τίτλος που αποτελεί συνιστώσα επένδυση χαρτοφυλακίου (ενός Fund) title which is a component of a Mutual Fund\'s investment portfolio
τα από αγορά προερχόμενα αποθέματα purchased stock (items)
τηρώ μετοχές σε κατάθεση keep shares on deposit
Entered by: Spyros Salimpas
τιμολόγιο εργασιών price list for services
τις έναντι εκάστου μετοχές their apportioned shares
το ψυχολογικό κλίμα στην αγορά θα είναι καλύτερο consumer confidence will be better...
τοκαριθμικώς using the average daily balance method / the daily accrual method
Entered by: Nick Lingris
τόκοι εν(οποιημένου) κεφαλαίου interest on consolidated capital
Entered by: Nick Lingris
φορολογική ενημερότητα tax clearance certificate
χρηματιστηριακό απόρρητο Stock exchange confidentiality
Entered by: Spyros Salimpas
χρεωθέντες τόκοι debit interest
χρεωστική διαφορά Debit balance
Entered by: Spyros Salimpas
χρεωστικοί τόκοι σε μεταφορά Interest charges carried forward
χορήγηση προσαύξησης οικογενειακών βαρών entitled to receive a supplement increase for family expenses/responsibilities
χορηγητικός λογαριασμός agreed overdraft/agreed overdrawn account/authorized overdrawn account
Entered by: Spyros Salimpas
Ε/Π documentary credit
Entered by: Maria Petrocheilou
Ε/Ε letter of guarantee
Entered by: Maria Petrocheilou
ΕΞΟΦ ΠΡΟΘ ΕΞΟΦ.ΚΑΤ.ΠΡΟΘ.CLODA TERM SETTL/ TERM DEP SETTL CLODA
ΕΝΑΡΞΗ ΒΡΑΧ.ΤΟΠ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ Start of Short-term Money Market Investment
Εγγυητική επιστολή αντικ. δεκάτων 10% Retention Bond
Εκχώρηση απαίτησης λόγω ενεχύρου assignment of a claim secured by means of a pledge
Εξωκεφαλαιακές εισφορές non-capital contibutions
Entered by: Kettie Nossis
Επίδραση από παύση ενοποίησης θυγατρικής revenue / gain (loss) from the cessation of consolidation of a subsidiary
υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων επ' ενεχύρω pawnbroking services
Entered by: Spyros Salimpas
υποκείμενος συντελεστής αγοράς underlying market co-efficient
υπολειμματική αξία κτιρίου building\'s residual value
υποτμηματάρχης department sub-manager / department assistant manager
υποχρεώσεις καλυπτόμενες με εμπράγματες ασφάλειες collateralized obligations
υπεραξία appreciation
υπεραξία/υποαξία portfolio surplus value / underlying value OR reduced value
υπερδωδεκάμηνη χρήση extended fiscal/financial year
υπερδωδεκάμηνη χρήση εταιρίας hyperannual report for the company's fiscal year
Entered by: Vicky Papaprodromou
υπεύθυνος λειτουργίας operations manager
Λήξη ομολόγων Bond maturity
Λογιστικοποιημένοι τόκοι recorded (or entered) interest
πώληση εκτός πατώματος off-floor sale (of shares)
πράξη επιστροφής reimbursement notice
Entered by: Spyros Salimpas
πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων factoring
Entered by: Nick Lingris
προοδευτικό τοκοχρεολύσιο incremental amortisation
πρόχειρος μειοδοτικός διαγωνισμός tender = it is not a public/open tender, because the cost involved does not exceed a certain amount set by the government.
Entered by: Ivi Rocou
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search