The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Finance (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
βιβλιάριο αγοράς ενσήμων και ειδικών καταχωρήσεων νεοπροσλαμβανομένου		social security booklet for the purchase of stamps & registrations of newly hired employees
βελτιώσεις οδοποιίας & πρανών		road construction & slope improvements
γενική αρχή της κατανομής των επενδύσεων προς ελαχιστοποίηση του ρίσκου		general principle of investment allocation to minimise risk
δημόσια ληψοδοσία		public transaction	Vasiliki Botsou
Entered by: Vasiliki Botsou
διαγωνισμός δημοσίου		government tender
διακράτηση		retention / holding
διαμεσολαβούντων		intermediaries
διεύθυνση ασφαλιστικών επιχειρήσεων και αναλογιστικής		Directorate of Insurance Enterprises and Actuaries
διεγράφη		deregistered//was struck off the Registry	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δόση χάριν καταβολής		"pro solvendo" payment
δελτίο παροχής υπηρεσιών		Note for Services Rendered	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
δυνητικά τέλη		discretionary local taxes	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ζημιογόνος χρήση		loss-making year	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ζεστό χρήμα		hot money
η σχέση συνολικών υποχρεώσεων...		the ratio of ... total liabilities...	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
η πρακτορεία		factoring
ημερομηνία εκτοκισμού δανείου		loan interest charge date or interest charge date of the loan	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ιδιόχρηση		owner occupancy
ιδιωτικοποιήσεις - αξιοποιήσεις		privatization and exploitation / development of public property
ισοζύγιο γενικού-αναλυτικών		balance between the general ledger and the subsidiary ledgers	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
κρατώ τα ηνία στον χώρο		be the industry leader, be in the lead, lead the race, be the leading company in the sector	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
κέντρο εγγυήσεων της Barclays Bank		the Barclays Bank (good) performance guarantee center
καρτέλα υπογραφών		The list of signatories
καθαρά ποσά καταχωρημένα απευθείας στα ίδια κεφάλαια		net amounts entered directly under own funds
καλύπτω την απόσταση		close the gap	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
κανονισμός αναδοχών		(Securities) Underwriting Regulation	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
καταβολή μισθοδοσίας		payroll
καταβολή πρόσθετων αμοιβών (bonus) στο προσωπικό ως οικειοθελής παροχή		payment of additional bonuses to the staff as a benefit provided voluntarily by the company
καταχώρηση στον προσιδιάζοντα λογαριασμό στοιχείου		Entry under the corresponding account item
καταπίπτω υπέρ		be forfeit(ed) to
κατοχή του υλικού πλούτου		possession of material wealth	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
κινηση λογαριασμου		bank (account) statement, account activity
κλείνει και (ελέγχει) τα βιβλία της επιχείρησης		finalizes and (checks) the company books
κοινό εμπραγμάτως εξασφαλισμένο ομολογιακό δάνειο		common secured bond loan
κονδύλια του κυκλοφορούντος ενεργητικού		current assets amounts
κερδοζημίες		profit and loss
κεφαλαιακή επάρκεια		capital adequacy
κωδικός ανάθεσης		assignment code
λογαριασμοί διαχείρισης προκαταβολών και πιστώσεων		Prepayments and advances
λογιστική φορολογική βάση		carrying amount and tax base

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »